[ 動 ]
kill
■ cause to die 死なせる
■ put to death, usually intentionally or knowingly 通常故意に、または、わざと、処刑する
e.g. )
・This man killed several people when he tried to rob a bank この男は銀行強盗をしようとした時に数人を殺害した
・The farmer killed a pig for the holidays 農民は、休日にブタを殺した
→
あやめる
,
かた付ける
,
ぶち殺す
,
ぶっ殺す
,
仆す
,
仕とめる
,
仕留める
,
叩き殺す
,
叩殺す
,
害う
,
弑する
,
打ち取る
,
打ち殺す
,
打ち留める
,
打取る
,
打止める
,
打留める
,
果す
,
死なす
,
殺す
,
殺る
,
殺害
,
殺生
,
為とめる
,
為留める
,
片付ける
,
眠らす
,
眠らせる
,
討ち取る
,
討ち果す
,
討ち果たす
,
討ち止める
,
討取る
,
討果す
,
討止める
[ 動 ]
nab
■ tag the base runner to get him out 彼を見つけるに、ランナーにタグを付ける
→
刺す
,
殺す
,
走者をアウトにする
[ 動 ]
bump off
,
dispatch
,
hit
,
murder
,
off
,
polish off
,
remove
,
slay
■ kill intentionally and with premeditation 故意にそして計画的に殺す
e.g. )
・The mafia boss ordered his enemies murdered マフィアのボスは、敵を殺害するよう命じた
→
あやめる
,
ばらす
,
ぶち殺す
,
危める
,
叩き殺す
,
叩殺す
,
害う
,
害す
,
害する
,
害なう
,
弑する
,
殺す
,
殺害
,
討ち果す
,
討ち果たす
,
討果す
[ 動 ]
assassinate
■ murder 謀殺する
■ especially of socially prominent persons 特に社会的に著名な人々
e.g. )
・Anwar Sadat was assassinated because many people did not like his peace politics with Israel 多くの人々がイスラエルでの彼の平和政治が好きではなかったために、アンワル・サダトは暗殺された
→
弑する
,
殺す