殺ぐ

殺ぐ - 和英辞典

[ 動 ] break , damp , dampen , soften , weaken
■ lessen in force or effect
　強さまたは効果において減じる
e.g. )
・soften a shock
　ショックを和らげる
・break a fall
　衰退を弱める
→ そぐ , 冷ます , 削ぐ , 和らげる , 弱める , 弱らす , 殺ぐ , 緩める , 薄める , 鈍らす

[ 動 ] bring down , cut , cut back , cut down , reduce , trim , trim back , trim down
■ cut down on
　カットして減らす
■ make a reduction in
　減少させる
e.g. )
・reduce your daily fat intake
　毎日の脂肪摂取量を減少させてください
・The employer wants to cut back health benefits
　雇用者は医療補助を削減したい
→ 低減 , 切削 , 刪削 , 削ぐ , 削る , 削減 , 殺ぐ , 減じる , 減す , 減ずる , 減らす , 減少 , 減損 , 減殺 , 減軽 , 減額 , 省除 , 短縮 , 節する , 節倹 , 節減 , 節略 , 節約 , 約す , 約する , 約める , 縮小 , 縮減 , 軽減

[ 動 ] counteract , countermine , sabotage , subvert , undermine , weaken
■ destroy property or hinder normal operations
　財産を破壊する、または正常な活動を妨げる
e.g. )
・The Resistance sabotaged railroad operations during the war
　抵抗勢力は、戦争中、鉄道業務に対し妨害工作を行った
→ そぐ , サボタージ , サボタージュ , 削ぐ , 削弱 , 弱める , 弱らす , 弱体化 , 弱化 , 損う , 損なう , 殺ぐ

殺ぐ - 和英辞典 (EdictJE)

(v5g) (1) to chip
to slice off
to sharpen
(2) to thin down
to reduce
to weaken