正当化

正当化 - 和英辞典

[ 動 ] excuse , explain
■ serve as a reason or cause or justification of
　理由、原因、正当化として機能する
e.g. )
・Your need to sleep late does not excuse your late arrival at work
　遅くまで寝る必要があるというのは、仕事に遅刻する言い訳にはならない
・Her recent divorce may explain her reluctance to date again
　彼女の最近の離婚は、再び現在まで彼女の嫌気を説明するかもしれない
→ 正当化 , 理由になる

[ 動 ] apologise , apologize , excuse , justify , rationalise , rationalize
■ defend, explain, clear away, or make excuses for by reasoning
　弁解によって、防御する、説明するか、片づける、あるいは言い訳する
e.g. )
・rationalize the child's seemingly crazy behavior
　子供の見たところ気が狂ったような振舞いを正当化する
・he rationalized his lack of success
　彼は、彼の不成功を合理化した
→ 弁ずる , 弁明 , 弁疏 , 弁解 , 正しいとする , 正当づける , 正当付ける , 正当化 , 理屈づける , 理屈付ける , 申し訳 , 申し開らく , 自己弁護 , 自己辯護 , 言い訳 , 言分け , 言訳 , 言開く , 辯解 , 釈明

[ 動 ] justify , vindicate
■ show to be right by providing justification or proof
　正当化または証明の提示によって正しいことを示す
e.g. )
・vindicate a claim
　クレームを立証する
→ 正しいとする , 正当づける , 正当付ける , 正当化

[ 動 ] justify , warrant
■ show to be reasonable or provide adequate ground for
　十ん分な根拠を提供するまたは論理性を示す
e.g. )
・The emergency does not warrant all of us buying guns
　緊急に事態でも銃を買うことを保障しない
・The end justifies the means
　目的は手段を正当化する
→ 正当付ける , 正当化

[ 名 ] justification
■ the act of defending or explaining or making excuses for by reasoning
　理論で弁護し、説明し、または言い分を述べる行為
e.g. )
・the justification of barbarous means by holy ends- H.J.Muller
　野蛮な手段の聖地による正当化―HJミューラー
→ 正当化

正当化 - 和英辞典 (EdictJE)

(n,vs) justification
warrant