[ 形 ]
formal
■ being in accord with established forms and conventions and requirements (as e.g. of formal dress) 公認様式、慣例、及び必要条件調和すること(礼服の例のように)
e.g. )
・pay one's formal respects 正式の敬意を表す
・formal dress フォーマルドレス
・a formal ball 正式なボール
・the requirement was only formal and often ignored 要件は形式上に過ぎず、しばしば無視される
・a formal education 正規の教育
→
正式
[ 形 ]
official
■ having official authority or sanction 職権、および認可のある
e.g. )
・official permission 官許
・an official representative 公式代表
→
オフィシャル
,
公式的
,
正式
[ 形 ]
formal
■ characteristic of or befitting a person in authority 権力者の特徴、または、に適するさま
e.g. )
・formal duties 正式な義務
・an official banquet 公式晩餐会
→
本式
,
本格的
,
正式
[ 形 ]
proper
■ having all the qualities typical of the thing specified 特定のものに典型的な性質をすべて持った
e.g. )
・wanted a proper dinner; not just a snack 相応の夕食が欲しかった;軽食ではなく
・he finally has a proper job 彼には、最終的にまともな仕事に就いている
→
まとも
,
プロパー
,
本式
,
本格的
,
正式