[ 形 ]
just
■ used especially of what is legally or ethically right or proper or fitting 特に法的にまたは道徳的に正しいか、適当であるか、またはふさわしいかということに使用される
e.g. )
・a just and lasting peace- A.Lincoln 公正で永続的な平和−A.リンカーン
・a kind and just man 親切で公正な人
・a just reward 正当な報酬
・his just inheritance 彼の正当な遺産
→
まとも
,
フェア
,
公明
,
公明正大
,
公正
,
正しい
,
正善
,
正当
,
良い
,
適正
[ 形 ]
correct
,
right
■ socially right or correct 社会的に正しい
e.g. )
・it isn't right to leave the party without saying goodbye さようならを言わずにパーティーを抜けるのは正しいことでない
・correct behavior 礼儀正しい行い
→
いい
,
ただしい
,
よい
,
よろしい
,
宜しい
,
正しい
,
正善
,
良い
,
適切
,
適当
,
適正
,
順道
[ 形 ]
right
■ in conformance with justice or law or morality 正義、法律または道徳と一致して
e.g. )
・do the right thing and confess 正しいことをして、懺悔する
→
いい
,
ただしい
,
よい
,
よろしい
,
公正
,
宜しい
,
正しい
,
正善
,
良い
,
適切
,
適当
,
適正
[ 形 ]
good
,
just
,
upright
■ of moral excellence 道徳的な素晴らしさについて
e.g. )
・a genuinely good person 心底よい人
・a just cause 正当な理由
・an upright and respectable man 実直で立派な男性
→
いい
,
まとも
,
よい
,
よろしい
,
公明正大
,
善い
,
宜しい
,
廉潔
,
廉直
,
正しい
,
正善
,
清廉
,
清潔
,
潔い
,
良い