権利

権利 - 和英辞典

[ 名 ] privilege
■ a special advantage or immunity or benefit not enjoyed by all
　みんなが享受できない、特別な有利さ、特典、利益
→ 権利 , 特典 , 特恵 , 特権

[ 名 ] right
■ an abstract idea of that which is due to a person or governmental body by law or tradition or nature
　法律、慣習あるいは自然による人または政府機関のための抽象的観念
e.g. )
・they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights
　彼らは創造主によって、譲ることのできない諸権利を与えられている
・Certain rights can never be granted to the government but must be kept in the hands of the people- Eleanor Roosevelt
　いくつかの権利は決して政府には与えられず、国民の手にとどめておかなければならない−エリノア・ルーズヴェルト
・a right is not something that somebody gives you; it is something that nobody can take away
　権利は、誰かがあなたに与えるというものではない；それは誰も取り上げることができないものである
→ 権 , 権利 , 権能

[ 名 ] legal right
■ a right based in law
　法律に基づく権利
→ 権利

[ 名 ] claim , title
■ an established or recognized right
　確立されたまたは認められた権利
e.g. )
・a strong legal claim to the property
　財産への強い合法的な要求
・he had no documents confirming his title to his father's estate
　彼は父親の土地に対する所有権を確証する書類を持っていなかった
・he staked his claim
　彼は彼の権利を主張した
→ 債権 , 所有権 , 権利 , 資格

[ 名 ] right
■ the interest possessed by law or custom in some intangible thing
　無形のものにおいて法と慣習によって所有される利益
e.g. )
・mineral rights
　採掘権
・film rights
　映画上映権
→ 権利

権利 - 和英辞典 (EdictJE)

(n) right
privilege
(P)