根暗

根暗 - 和英辞典

[ 形 ] melancholy , somber , sombre
■ grave or even gloomy in character
　品格が厳粛である、あるいは憂鬱でさえある
e.g. )
・solemn and mournful music
　厳粛で悲しげな音楽
・a suit of somber black
　地味な黒のスーツ
・a somber mood
　憂鬱な気分
→ うら悲しい , もの寂しい , もの憂げ , もの淋しい , 心悲しい , 慵げ , 憂い , 憂鬱 , 懶げ , 暗い , 暗鬱 , 根暗 , 気欝 , 気無性 , 気無精 , 気鬱 , 湿っぽい , 物寂しい , 物悲しい , 物憂い , 物憂げ , 物淋しい , 辛気くさい , 辛気臭い , 陰々たる , 陰性 , 陰欝 , 陰気 , 陰気くさい , 陰気臭い , 陰陰たる , 陰鬱

[ 形 ] dour , forbidding , grim
■ harshly uninviting or formidable in manner or appearance
　厳しく興味をそそらないか、方法または外見がおそるべきものである
e.g. )
・a dour, self-sacrificing life
　陰気で、自己を犠牲にする人生
・a forbidding scowl
　険しいしかめつら
・a grim man loving duty more than humanity
　人間性よりも義務を愛する、容赦ない人
・undoubtedly the grimmest part of him was his iron claw- J.M.Barrie
　疑いなく、彼の最も恐ろしい部分は鉄の鈎爪だった−J.M.Barrie
→ 根暗

[ 形 ] dogged , dour , persistent , pertinacious , tenacious , unyielding
■ stubbornly unyielding
　頑固なほど不屈な
e.g. )
・dogged persistence
　不断の努力
・dour determination
　断固たる決意
・the most vocal and pertinacious of all the critics
　すべての評論家の中で最もはっきりとものを言い、しつこい人
・a mind not gifted to discover truth but tenacious to hold it- T.S.Eliot
　心は真実を見出すために与えられたものではなく、真実を守るために与えられたものである。−　T.S.エリオット
・men tenacious of opinion
　意見をはっきり言う男性
→ 根暗