柔らか

柔らか - 和英辞典

[ 形 ] pastel
■ lacking in body or vigor
　粘度あるいは精力が欠けているさま
e.g. )
・faded pastel charms of the naive music
　繊細な音楽の消え入るような淡い魅力
→ 柔らか , 淡い

[ 形 ] lissom , lissome , lithe , lithesome , slender , supple , svelte , sylphlike
■ moving and bending with ease
　容易に移動し曲がるさま
→ たおやか , たわやか , なよやか , なよよか , なよらか , 嫋々たる , 嫋嫋たる , 柔か , 柔かい , 柔らか , 柔軟 , 柔靭 , 軟か , 軟かい , 軟らか , 軟らかい

[ 形 ] soft
■ yielding readily to pressure or weight
　圧力または重さに容易に屈する
→ ちょろい , ふかふかした , ふにゃふにゃ , やっこい , やりこい , やわ , やわい , ソフト , マイルド , 柔 , 柔い , 柔か , 柔かい , 柔らか , 柔らかい , 温柔 , 滑らか , 緩い , 軟か , 軟かい , 軟らか , 軟らかい , 軟弱 , 軟調 , 閑やか

[ 形 ] soft
■ (of sound) relatively low in volume
　（音について）比較的低いボリュームで
e.g. )
・soft voices
　静かな声
・soft music
　静かな音楽
→ ソフト , 優しい , 柔い , 柔か , 柔かい , 柔らか , 軟か , 軟かい , 軟らか , 軟らかい , 静やか

[ 形 ] gentle
■ quiet and soothing
　静けさとなだめ
e.g. )
・a gentle voice
　優しい声
・a gentle nocturne
　優しい夜想曲
→ たわやか , もの柔か , もの柔らか , もの静か , ソフト , マイルド , 優しい , 円い , 円か , 柔か , 柔かい , 柔らか , 柔らかい , 温和 , 物柔か , 物柔らか , 物静か , 穏やか , 穏便 , 穏和 , 軟か , 軟かい , 軟らか , 軟らかい , 閑やか , 静やか

[ 形 ] mild
■ moderate in type or degree or effect or force
　タイプ、程度、効果または力では適度な
■ far from extreme
　決して極端でない
e.g. )
・a mild winter storm
　穏やかな冬の嵐
・a mild fever
　微熱
・fortunately the pain was mild
　幸い、傷みは軽かった
・a mild rebuke
　軽い非難
・mild criticism
　穏やかな批判
→ 弱い , 柔か , 柔かい , 柔らか , 柔らかい , 軟か , 軟かい , 軟らか , 軟らかい , 軽い

[ 形 ] plastic , pliant
■ capable of being influenced or formed
　影響されるか、形成されることができる
e.g. )
・the plastic minds of children
　子供たちのプラスチックの心
・a pliant nature
　柔軟な性質
→ 柔か , 柔かい , 柔らか , 柔軟 , 軟か , 軟かい , 軟らか , 軟らかい