染み出る

染み出る - 和英辞典

[ 動 ] exude
■ make apparent by one's mood or behavior
　その人のムードまたはふるまいによって明らかにする
e.g. )
・She exudes great confidence
　彼女は大きな自信をにじませている
→ 染み出る , 滲み出る

[ 動 ] filter , percolate , permeate , sink in
■ pass through
　通過する
e.g. )
・Water permeates sand easily
　水は砂に容易に浸透する
→ にじみ出る , 染みる , 染みわたる , 染み出る , 染み渡る , 染み込む , 染渡る , 沁みる , 洩れる , 浸みる , 浸入 , 浸出 , 浸透 , 滲みでる , 滲みる , 滲み出る , 滲み込む , 滲出る , 滲透 , 漏れる , 透る , 通る

[ 動 ] ooze , seep
■ pass gradually or leak through or as if through small openings
　小さな開口部を通じてのように徐々に通過する、漏れる
→ にじみ出る , 染み出る , 滲み出る , 滲む , 滲出 , 漏出

染み出る - 和英辞典 (EdictJE)

(v1) to ooze
to exude
to percolate
to soak through