[ 形 ]
full-blown
■ having or displaying all the characteristics necessary for completeness 完全な物に必要なすべての特性を持っている、または表示する
e.g. )
・a full-blown financial crisis 本格的な金融恐慌
→
本格的
[ 形 ]
full-blown
,
matured
■ fully ripe 完熟した
■ at the height of bloom 開花の頂点で
e.g. )
・a full-blown rose 満開のバラ
→
本格的
[ 形 ]
formal
■ characteristic of or befitting a person in authority 権力者の特徴、または、に適するさま
e.g. )
・formal duties 正式な義務
・an official banquet 公式晩餐会
→
本式
,
本格的
,
正式
[ 形 ]
proper
■ having all the qualities typical of the thing specified 特定のものに典型的な性質をすべて持った
e.g. )
・wanted a proper dinner; not just a snack 相応の夕食が欲しかった;軽食ではなく
・he finally has a proper job 彼には、最終的にまともな仕事に就いている
→
まとも
,
プロパー
,
本式
,
本格的
,
正式
[ 形 ]
actual
,
genuine
,
literal
,
real
■ being or reflecting the essential or genuine character of something 何かの本質または本当の特性の、またはそれを示す
e.g. )
・her actual motive 彼女の実際の動機
・a literal solitude like a desert- G.K.Chesterton 砂漠のような文字どおりの孤独‐G.K.チェスタトン
・a genuine dilemma 本物のジレンマ
→
アクチュアル
,
本当の
,
本格的