朦朧たる

朦朧たる - 和英辞典

[ 形 ] dark , obscure
■ marked by difficulty of style or expression
　スタイルまたは表現での困難さによって強調される
e.g. )
・much that was dark is now quite clear to me
　暗かった多くのことは今や私にははっきりしている
・those who do not appreciate Kafka's work say his style is obscure
　カフカの作品を評価しない人は彼の作品があいまいであると言う
→ あいまい , かい渋 , 不分明 , 不明 , 不明瞭 , 晦渋 , 曖昧模糊 , 朦朧たる , 漠たる , 漠然たる , 空漠たる , 茫々たる , 茫乎たる , 茫漠たる , 茫然たる , 茫茫たる , 隠微

[ 形 ] indistinct
■ not clearly defined or easy to perceive or understand
　明確に定義されていない、または感知するあるいは理解することが容易ではない
e.g. )
・indistinct shapes in the gloom
　暗がりの不明瞭な形
・an indistinct memory
　不明瞭な記憶
・only indistinct notions of what to do
　何をすべきかの不明確な概念だけ
→ おぼろげ , かすか , はつか , 不明 , 不明瞭 , 不鮮明 , 幽か , 幽微 , 微か , 朦朧たる , 朧げ , 朧ろげ , 朧気 , 漠然たる , 縹渺たる , 縹緲たる , 見づらい , 見にくい , 見辛い

[ 形 ] bleary , blurred , blurry , foggy , fuzzy , hazy , muzzy
■ indistinct or hazy in outline
　アウトラインが不明瞭、あるいはかすんでいる
e.g. )
・a landscape of blurred outlines
　ぼやけた輪郭の景観
・the trees were just blurry shapes
　木は、ちょうどぼんやりした形だった
→ おぼろげ , ファジー , 不鮮明 , 幽か , 微か , 朦朧たる , 朧 , 朧々たる , 朧げ , 朧ろ , 朧ろげ , 朧朧たる , 模糊たる , 空漠たる , 糢糊たる , 縹渺たる , 縹緲たる , 茫漠たる