替玉

替玉 - 和英辞典

[ 名 ] replacement , substitute
■ a person or thing that takes or can take the place of another
　別のもの代わりをするか、代わりをすることができる人、または物
→ かけ替え , サブスチチュート , サブスティテュート , 代え , 代り , 代り役 , 代わり , 代わりの人 , 代人 , 代品 , 代員 , 代役 , 代替 , 代替物 , 代物 , 代理人 , 代理者 , 代用品 , 形代 , 掛けがえ , 掛け替え , 掛替え , 換え , 換え物 , 替え , 替え玉 , 替り , 替わり , 替玉 , 身代り , 身代わり

[ 名 ] backup , backup man , fill-in , relief , reliever , stand-in , substitute
■ someone who takes the place of another (as when things get dangerous or difficult)
　他人の代わりをする人（危険だったり難しかったりする場合など）
e.g. )
・the star had a stand-in for dangerous scenes
　そのスターは危険なシーンのために代役を立てた
・we need extra employees for summer fill-ins
　我々は、臨時従業員を夏の間に必要とする
→ スタンドイン , ピンチヒッター , ピンチ・ヒッター , 代え , 代り , 代り役 , 代わり , 代人 , 代員 , 代役 , 代理 , 代理人 , 代理者 , 代行 , 吹き替え , 吹替え , 控 , 控え , 替え玉 , 替玉 , 補欠 , 補闕 , 身代り , 身代わり