[ 名 ]
book
,
volume
■ physical objects consisting of a number of pages bound together たくさんのページが一緒に製本された対象物
e.g. )
・he used a large book as a doorstop 彼はドアストッパーとして大きい本を使用した
→
-冊
,
ブック
,
一巻
,
冊子
,
冊子本
,
図書
,
書
,
書冊
,
書史
,
書巻
,
書帙
,
書物
,
書籍
,
書誌
,
本
,
篇帙
[ 名 ]
piece of writing
,
writing
,
written material
■ the work of a writer 書き手による作
■ anything expressed in letters of the alphabet (especially when considered from the point of view of style and effect) 文字で表現されたものすべて(特に、表現スタイルと効果の観点から考慮される時に)
e.g. )
・the writing in her novels is excellent 彼の小説の文書はすばらしい
・that editorial was a fine piece of writing その社説は素晴らしい1片の記述であった
→
文書
,
文章
,
書きもの
,
書き物
,
書物
,
著
,
著作
,
著述
,
資料
[ 名 ]
book
■ a written work or composition that has been published (printed on pages bound together) 出版されている(綴じられたページに印刷された)著作物
e.g. )
・I am reading a good book on economics 私は、経済学に関する良い本を読んでいる
→
ご本
,
ブック
,
単行本
,
図書
,
巻
,
巻帙
,
御本
,
教科書
,
書
,
書典
,
書冊
,
書史
,
書巻
,
書帙
,
書物
,
書籍
,
書誌
,
本
,
竹帛
,
篇帙
,
篇章
,
編章
,
著
,
著作
,
著作物
,
著書
,
読みもの
,
述作
,
韋編
[ 名 ]
volume
■ a publication that is one of a set of several similar publications いくつかの類似した出版物のセットの1つである出版物
e.g. )
・the third volume was missing 第三巻がなくなった
・he asked for the 1989 volume of the Annual Review 彼は年鑑の1989年の巻を求めた
→
vol
,
vol.
,
ベリューム
,
ボリュウム
,
ボリューム
,
ヴォリューム
,
一巻
,
一巻き
,
冊
,
巻
,
巻き
,
巻帙
,
巻数
,
書物
,
書籍
,
本
,
篇
,
編
,
韋編