[ 名 ]
account
,
bill
,
invoice
■ an itemized statement of money owed for goods shipped or services rendered 商品またはサービスに対して支払いの義務があるお金の明細書
e.g. )
・he paid his bill and left 彼は勘定を払い、出ていった
・send me an account of what I owe 私が支払わなければならないものの請求書を送って下さい
→
インボイス
,
インヴォイス
,
仕切り状
,
仕切状
,
付け出し
,
付出し
,
勘定
,
勘定書
,
勘定書き
,
御愛想
,
愛想
,
書きだし
,
書き付
,
書き付け
,
書き出し
,
書付
,
書付け
,
書出し
,
計算書
,
請求書
,
送り文
,
送り状
,
送文
,
送状
[ 名 ]
book
,
record
,
record book
■ a compilation of the known facts regarding something or someone 何かまたは誰かに関する周知の事実の収集物
e.g. )
・Al Smith used to say, `Let's look at the record' アル・スミスは言っていた、その記録を見よう
・his name is in all the record books 彼の名前はすべての記録にある
→
ブック
,
実紀
,
実記
,
帳面
,
年譜
,
御記
,
文書
,
書き付け
,
書付
,
書付け
,
流記
,
記
,
記録
,
調書
[ 名 ]
record
■ a document that can serve as legal evidence of a transaction 取引の法的な証拠として機能できるドキュメント
e.g. )
・they could find no record of the purchase 彼らは、購入の記録を見つけることができなかった
→
ドキュメント
,
台帳
,
帳簿
,
帳面
,
文書
,
書き付け
,
書付
,
書付け
,
書契
,
書案
,
書留
,
検面調書
,
留め書き
,
留書
,
留書き
,
筆記
,
記
,
記文
,
記録
,
訴訟記録
,
調書