暖か

暖か - 和英辞典

[ 形 ] affable , amiable , cordial , genial
■ diffusing warmth and friendliness
　思いやりと親しみやすさを広めるさま
e.g. )
・an affable smile
　物柔らかな微笑
・an amiable gathering
　親睦集会
・cordial relations
　友好関係
・a cordial greeting
　心からの挨拶
・a genial host
　愛想の良い主人
→ ねんごろ , 人なつこい , 人懐こい , 人懐っこい , 優しい , 愛想のいい , 懇ろ , 懇篤 , 懐こい , 懐っこい , 暖か , 暖かい , 温か , 温かい , 篤い , 親切 , 親身

[ 形 ] genial , kind
■ agreeable, conducive to comfort
　感じのよい、心地よさをもたらす
e.g. )
・a dry climate kind to asthmatics
　喘息患者に優しい乾燥した気候
・the genial sunshine
　優しい日の光
・hot summer pavements are anything but kind to the feet
　暑い夏の舗装道路は、足に決して優しくはない
→ なごやか , ぬくい , 和やか , 暖い , 暖か , 暖かい , 温い , 温か , 温かい , 温和 , 穏和

[ 形 ] kind
■ having or showing a tender and considerate and helpful nature
　穏やかで思いやりがあり、有益である本質を持っているか、または示しているさま
■ used especially of persons and their behavior
　特に人々と彼らの振舞いについて使用される
e.g. )
・kind to sick patients
　病気の患者に親切である
・a kind master
　親切な主人
・kind words showing understanding and sympathy
　理解と共感を示している優しい言葉
・thanked her for her kind letter
　彼女の親切な手紙に対して彼女に感謝した
→ 世話好き , 優しい , 厚い , 懇ろ , 懇篤 , 手厚い , 新切 , 暖か , 深切 , 温か , 温かい , 篤い , 親切 , 親身

[ 形 ] benevolent , charitable , good-hearted , kindly , large-hearted , openhearted , sympathetic
■ showing or motivated by sympathy and understanding and generosity
　共感、理解、および寛大さで表す、または共感、理解、および寛大さに動機づけられた
e.g. )
・was charitable in his opinions of others
　他人に対する彼の意見は、情け深かった
・kindly criticism
　親切な批評
・a kindly act
　思いやりのある行為
・sympathetic words
　同情的な言葉
・a large-hearted mentor
　心の広い師
→ 優渥 , 寛大 , 寛容 , 情けぶかい , 情け深い , 情ぶかい , 情深い , 慈悲深い , 懇切 , 暖か , 暖かい , 温か , 温かい , 良い , 親身

[ 形 ] affectionate , fond , lovesome , tender , warm
■ having or displaying warmth or affection
　暖かさまたは愛情を持つか、表すさま
e.g. )
・affectionate children
　優しい子供たち
・a fond embrace
　愛情を込めた抱擁
・fond of his nephew
　彼の甥が好き
・a tender glance
　柔らかいまなざし
・a warm embrace
　暖かい抱擁
→ 優しい , 暖い , 暖か , 暖かい , 温か , 温かい , 温和

[ 形 ] sympathetic
■ expressing or feeling or resulting from sympathy or compassion or friendly fellow feelings
　同情心または思い遣りまたは友好的な共感を表す、あるいは感じる、あるいはそれらから起こるさま
■ disposed toward
　気持ちが向けられたさま
e.g. )
・sympathetic to the students' cause
　学生の信念に同情する
・a sympathetic observer
　同情的な観察者
・a sympathetic gesture
　同情的なジェスチャー
→ ウェット , ウエット , 同情的 , 情の籠もった , 暖か , 温か

[ 形 ] tender
■ given to sympathy or gentleness or sentimentality
　同情または優しさまたは感傷性が与えられた
e.g. )
・a tender heart
　優しい心
・a tender smile
　優しい微笑
・tender loving care
　優しく思いやりのある世話
・tender memories
　優しい記憶
・a tender mother
　優しい母
→ 優しい , 暖か , 暖かい , 温い , 温か , 温かい , 細やか

[ 形 ] warm
■ having or producing a comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat
　心地よく快適な温度を有するか生み出す、または、熱を与えるか維持する
e.g. )
・a warm body
　窓際族
・a warm room
　暖かい部屋
・a warm climate
　暖かい気候
・a warm coat
　暖かい上着
→ なま暖かい , ぬくい , 暖い , 暖か , 暖かい , 暖和 , 温 , 温い , 温か , 温かい , 温和 , 温暖 , 温順 , 生あたたかい

[ 形 ] warm
■ psychologically warm
　心理的に温かい
■ friendly and responsive
　親切で反応がいい
e.g. )
・a warm greeting
　暖かい挨拶
・a warm personality
　心の温かな性格
・warm support
　暖かい支援
→ 厚い , 懇ろ , 手厚い , 暖い , 暖か , 暖かい , 温か , 温かい , 濃やか , 篤い , 細やか

[ 形 ] warm
■ inducing the impression of warmth
　温かさの印象を誘発する
■ used especially of reds and oranges and yellows
　特に赤、オレンジと黄色に使用される
e.g. )
・warm reds and yellows and orange
　暖かみのある赤と黄色とオレンジ
→ 暖か , 暖かい , 温かい