[ 動 ]
prove
■ obtain probate of 遺言を得る
e.g. )
・prove a will 意思を証明する
→
判明
,
明す
,
証明
[ 動 ]
break
,
bring out
,
disclose
,
discover
,
divulge
,
expose
,
give away
,
let on
,
let out
,
reveal
,
unwrap
■ make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret 以前数人の人のみに知られていた、または機密にされていたことを意味する公開情報を明らかにする
e.g. )
・The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold 競売業者は、ヴァン・ゴッホが売った価格を明らかにしないだろう
・The actress won't reveal how old she is 女優は、彼女が何歳であるかを明らかにしない
・bring out the truth 事実を明らかにする
・he broke the news to her 彼は彼女にニュースを伝えた
・unwrap the evidence in the murder case その殺人事件での証拠を明らかにして下さい
→
あばき出す
,
ばらす
,
公開
,
剔抉
,
摘発
,
明す
,
明らかにする
,
暴きたてる
,
暴き出す
,
暴く
,
暴露
,
曝露
,
洩す
,
洩らす
,
漏す
,
漏らす
,
漏泄
,
漏洩
,
開示
[ 動 ]
confide
■ reveal in private 私的に明かす
■ tell confidentially 秘密に話す
→
うち明ける
,
打ち明ける
,
打明ける
,
明かす
,
明す
[ 動 ]
bear witness
,
evidence
,
prove
,
show
,
testify
■ provide evidence for 証拠を提供する
e.g. )
・The blood test showed that he was the father 血液検査は、彼が父親であることを示した
・Her behavior testified to her incompetence 彼女の振舞いは、彼女の無能さを立証した
→
実証
,
明かす
,
明す
,
物語る
,
示す
,
立証
,
裏づける
,
裏付け
,
裏付ける
,
裏書
,
裏書き
,
証す
,
証する
,
証拠だてる
,
証拠立てる
,
証明