昇る

昇る - 和英辞典

[ 動 ] soar
■ go or move upward
　上昇する
e.g. )
・The stock market soared after the cease-fire was announced
　停戦が発表されると株式市場が上がった
→ 上昇する , 昇る

[ 動 ] climb up , jump , rise
■ rise in rank or status
　ランクまたは地位が上昇する
e.g. )
・Her new novel jumped high on the bestseller list
　彼女の新しい小説は、ベストセラーリストの上位に躍り出た
→ アップ , 上がる , 上ぼる , 上る , 上昇 , 上進 , 向上 , 昂まる , 昇る , 昇進 , 栄達 , 高まる

[ 動 ] advance , gain
■ rise in rate or price
　割合または価格の増加
e.g. )
・The stock market gained 24 points today
　株式市場は24ポイントを今日得た
→ アップ , 上進 , 上騰 , 伸びる , 増える , 増進 , 昇る , 騰貴

[ 動 ] arise , come up , go up , lift , move up , rise , uprise
■ move upward
　上方に動く
e.g. )
・The fog lifted
　霧は晴れた
・The smoke arose from the forest fire
　煙が山火事から立ち昇った
・The mist uprose from the meadows
　霧は、草地から立ち昇った
→ 上がる , 上ぼる , 上る , 上騰 , 差上る , 差昇る , 差登る , 昇る , 登る , 立ちのぼる , 立ち上る , 立ち昇る , 立上る , 立昇る

[ 動 ] ascend , go up
■ travel up,
　上昇する
e.g. )
・We ascended the mountain
　私たちは山に登った
・go up a ladder
　梯子を登る
・The mountaineers slowly ascended the steep slope
　登山家はゆっくりと急斜面を登った
→ 上がる , 上ぼる , 上る , 上昇 , 昇る , 登る

[ 動 ] ascend , move up , rise
■ move to a better position in life or to a better job
　人生におけるより良い位置への、または、より良い仕事への移動
e.g. )
・She ascended from a life of poverty to one of great
　彼女は、貧困の生活から偉人のうちの一人まで上り詰めた
→ 上がる , 上ぼる , 上る , 上進 , 出世 , 向上 , 昇る , 昇進 , 栄達 , 経あがる , 経上がる , 経上る , 高まる

[ 動 ] ascend , come up , rise , uprise
■ come up, of celestial bodies
　天体が昇る
e.g. )
・The sun also rises
　太陽はまた上る
・The sun uprising sees the dusk night fled...
　太陽が昇り、たそがれの夜が消えていく...
・Jupiter ascends
　木星は昇る
→ 上ぼる , 上る , 差し上る , 差し昇る , 差し登る , 差上る , 差昇る , 差登る , 昇る

昇る - 和英辞典 (EdictJE)

(v5r) (1) to rise
to ascend
to go up
to climb
(2) to go to (the capital)
(3) to be promoted
(4) to add up to
(5) to advance (in price)
(6) to sail up
(7) to come up (on the agenda)
(P)