[ 名 ]
sentence
■ a string of words satisfying the grammatical rules of a language 言語の文法規則を満たす一連の語
e.g. )
・he always spoke in grammatical sentences 彼は、常に文法上の文で話した
→
センテンス
,
一文
,
完結文
,
文
,
文章
[ 名 ]
piece of writing
,
writing
,
written material
■ the work of a writer 書き手による作
■ anything expressed in letters of the alphabet (especially when considered from the point of view of style and effect) 文字で表現されたものすべて(特に、表現スタイルと効果の観点から考慮される時に)
e.g. )
・the writing in her novels is excellent 彼の小説の文書はすばらしい
・that editorial was a fine piece of writing その社説は素晴らしい1片の記述であった
→
文書
,
文章
,
書きもの
,
書き物
,
書物
,
著
,
著作
,
著述
,
資料
[ 名 ]
text
,
textual matter
■ the words of something written 書かれたものの言葉
e.g. )
・there were more than a thousand words of text 千語以上のテキストがあった
・they handed out the printed text of the mayor's speech 彼らは市長の演説を印刷したテキストを配った
・he wants to reconstruct the original text 彼は原本を復元したがっている
→
テキス
,
テキスト
,
テクスト
,
原文
,
文章
,
本文
,
正文
,
正本
,
文
[ 名 ]
composition
,
paper
,
report
,
theme
■ an essay (especially one written as an assignment) (特に研究課題として書かれた)小論
e.g. )
・he got an A on his composition 彼はレポートでAを取った
→
つづり方
,
コンポジション
,
コンポジッション
,
ペイパー
,
ペーパ
,
ペーパー
,
リポート
,
レポート
,
主題
,
作文
,
報告書
,
撰文
,
文章
,
綴り方
,
綴方
,
詩書
,
課題
,
調書
,
調査報告
,
論文