数え切れない

数え切れない - 和英辞典

[ 形 ] incalculable
■ not capable of being computed or enumerated
　計算できない、または数えられない
→ 数え切れない , 計り知れない

[ 形 ] countless , infinite , innumerable , innumerous , multitudinous , myriad , numberless , uncounted , unnumberable , unnumbered , unnumerable
■ too numerous to be counted
　数えることができないくらい多数である
e.g. )
・incalculable riches
　計り知れない豊かさ
・countless hours
　数え切れないほどの時間
・an infinite number of reasons
　無限にある理由の数々
・innumerable difficulties
　無数の困難
・the multitudinous seas
　多数の海
・myriad stars
　無数の星
・untold thousands
　何千
→ おびただしい , 夥しい , 数え切れない , 数知れない