[ 名 ]
deliverance
,
delivery
,
rescue
,
saving
■ recovery or preservation from loss or danger 喪失や危険から回復させたり守ったりすること
e.g. )
・work is the deliverance of mankind 仕事は人類の解放である
・a surgeon's job is the saving of lives 外科医の使命は命を救うことである
→
助け
,
救
,
救い
,
救うこと
,
救出
,
救済
[ 名 ]
redemption
,
salvation
■ the act of delivering from sin or saving from evil 罪から救ったり、悪から守ったりする行為
→
救い
,
救済
,
贖罪
[ 名 ]
relief
■ aid for the aged or indigent or handicapped 老齢者や貧しい人、障害者のための扶助
e.g. )
・he has been on relief for many years 彼は、何年もの間、生活保護を受けている
→
救い
,
救援
,
救済
[ 名 ]
ministration
,
relief
,
succor
,
succour
■ assistance in time of difficulty 困難時の援助
e.g. )
・the contributions provided some relief for the victims 貢献は、犠牲者に若干の安心を与えた
→
扶助
,
援助
,
援護
,
支援
,
救い
,
救援
,
救済
[ 名 ]
comfort
,
consolation
,
solace
■ the act of consoling 慰める行為
■ giving relief in affliction 苦悩にあるとき安らぎを与えること
e.g. )
・his presence was a consolation to her 彼の存在は、彼女にとって慰めだった
→
安慰
,
慰め
,
慰藉
,
救
,
救い
[ 名 ]
saving grace
■ a redeeming quality or characteristic 埋め合わせになる特性、または、特徴
e.g. )
・her love of music remains her one saving grace 音楽に対する彼女の愛情は、唯一の救いとなっている
・her sense of humor has to be a saving grace 彼女のユーモアセンスは、取りえでなければならない
・the saving grace for both developments is that they are creating jobs 両方の発展のための救いは、彼らが仕事を創出しているということだ
→
救い
[ 名 ]
avail
,
help
,
service
■ a means of serving 役に立つ手段
e.g. )
・of no avail 何の効用もない
・there's no help for it どうしようもない
→
お手伝い
,
ヘルプ
,
世話
,
力添え
,
助け
,
助け船
,
効用
,
御手伝い
,
応援
,
手伝い
,
扶助
,
援助
,
支援
,
救い
,
救助
,
救援
,
救済
,
救護
,
用途
,
補佐
,
補助
,
輔佐
[ 名 ]
support
■ something providing immaterial assistance to a person or cause or interest 人や目標、または利益に対して、無形の支援を提供するもの
e.g. )
・the policy found little public support その政策は人々の支持をほとんど得られなかった
・his faith was all the support he needed 彼の必要とするものは単に彼の信頼だけであった
・the team enjoyed the support of their fans チームはファンの支持を享受した
→
お助け
,
お手伝い
,
しり押し
,
サポート
,
介助
,
介添え
,
力添え
,
加功
,
加勢
,
加役
,
加担
,
助け舟
,
助力
,
助太刀
,
助成
,
協賛
,
尻おし
,
尻押
,
尻押し
,
幇助
,
後ろ押し
,
後ろ楯
,
後ろ盾
,
後押
,
後押し
,
後援
,
後楯
,
後盾
,
御蔭
,
御陰
,
応援
,
扶助
,
扶持
,
掩護
,
掩護射撃
,
援助
,
援護
,
支
,
支え
,
支持
,
支援
,
救い
,
救い船
,
肩入
,
肩入れ
,
荷担
,
補助
,
賛助