敏感

敏感 - 和英辞典

[ 形 ] alert , alive , awake
■ mentally perceptive and responsive
　精神的に知覚していて敏感な
e.g. )
・an alert mind
　注意深い心
・alert to the problems
　問題について注意を促す
・alive to what is going on
　起こっていることに敏感で
・awake to the dangers of her situation
　彼女の危険な状況に気付く
・was now awake to the reality of his predicament
　彼の窮地が現実であることに今気付いた
→ 敏感

[ 副 ] acutely , astutely , sagaciously , sapiently , shrewdly
■ in a shrewd manner
　鋭いさまの
e.g. )
・he invested his fortune astutely
　彼は財産を機敏に投資した
・he was acutely insightful
　彼は鋭く洞察力があった
→ 敏感 , 鋭く

[ 副 ] acutely
■ in an acute manner
　鋭い方法で
e.g. )
・she pitied her sister acutely
　彼女は姉妹をひどく哀れんだ
・acutely aware
　ひどく意識している
→ 切に , 敏感 , 激しく , 犇々 , 犇犇

[ 形 ] sensitive
■ responsive to physical stimuli
　物理的な刺激に敏感な
e.g. )
・a mimosa's leaves are sensitive to touch
　ミモザの葉は、触れると痛い
・a sensitive voltmeter
　高感度ボルト計
・sensitive skin
　敏感肌
・sensitive to light
　光に感じやすい
→ センシチブ , センシティブ , センシティヴ , センシブル , 感じやすい , 感じ易い , 敏感

[ 形 ] sensitive
■ being susceptible to the attitudes, feelings, or circumstances of others
　他の態度、感情または状況に影響されやすいさま
e.g. )
・sensitive to the local community and its needs
　地域社会およびそのニーズに敏感である
→ センシチブ , センシティブ , センシティヴ , センシブル , 多情 , 多情多感 , 多感 , 感じやすい , 感じ易い , 敏い , 敏感 , 短慮 , 神経質 , 聡い , 過敏 , 鋭い , 鋭敏

敏感 - 和英辞典 (EdictJE)

(adj-na,n) sensibility
susceptibility
sensitive (to)
well attuned to
(P)