放漫

放漫 - 和英辞典

[ 形 ] lax , slack
■ lacking in rigor or strictness
　厳格さ、厳しさが欠けているさま
e.g. )
・such lax and slipshod ways are no longer acceptable
　そのような手緩くてだらしない方法はもう許容できない
・lax in attending classes
　授業への出席がたるんでいる
・slack in maintaining discipline
　規律の維持がいい加減な
→ だらしない , だらし無い , ちょろい , 不精 , 与太 , 底ぬけ , 底抜 , 底抜け , 手ぬるい , 手緩い , 放漫 , 疎略 , 粗略 , 締まらない , 締まりのない , 締まりの無い , 緩い , 緩慢

[ 形 ] disorderly , higgledy-piggledy , hugger-mugger , jumbled , topsy-turvy
■ in utter disorder
　乱脈を極めて
e.g. )
・a disorderly pile of clothes
　無秩序に積まれた服
→ ごじゃごじゃ , ごちゃごちゃ , めちゃ , 不規律 , 乱り , 乱脈 , 乱雑 , 妄り , 支離滅裂 , 放漫 , 滅茶 , 滅茶滅茶 , 滅茶苦茶 , 濫り , 無秩序 , 無規律 , 猥り , 猥雑 , 目茶 , 紛雑 , 雑然たる

放漫 - 和英辞典 (EdictJE)

(adj-na,n) whimsy
looseness
indiscretion
laxity