攻める

攻める - 和英辞典

[ 動 ] attack
■ begin to injure
　傷し始める
e.g. )
・The cancer cells are attacking his liver
　癌細胞は彼の肝臓を攻撃している
・Rust is attacking the metal
　さびは、金属を腐食する
→ やっ付ける , 伐つ , 切り込む , 射つ , 掛かる , 撃つ , 攻める , 攻撃 , 斬り込む , 襲い掛かる , 襲う , 討つ , 迎え撃つ , 遣っつける , 遣っ付ける

[ 動 ] aggress , attack
■ take the initiative and go on the offensive
　主導権を握って、そして攻勢にでる
e.g. )
・The Serbs attacked the village at night
　セルビア人は、夜に村を攻撃した
・The visiting team started to attack
　遠征隊は攻撃し始めた
→ アタック , 攻める , 攻撃 , 襲撃

[ 動 ] assail , attack
■ launch an attack or assault on
　攻撃または襲撃をする
■ begin hostilities or start warfare with
　闘いを始めるまたは戦争を始める
e.g. )
・Hitler attacked Poland on September 1, 1939 and started World War II
　ヒトラーは1939年9月1日にポーランドを攻撃して、第二次世界大戦を始めた
・Serbian forces assailed Bosnian towns all week
　セルビア人勢力は一週間ずっとボスニアの町を攻撃した
→ アタック , 打掛る , 攻める , 攻撃 , 襲撃

[ 動 ] hit , strike
■ make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target
　敵、相手、または目標に対して戦略的な、そして、不快な襲撃をする
e.g. )
・The Germans struck Poland on Sept. 1, 1939
　ドイツ人は、1939年9月1日にポーランドを襲った
・We must strike the enemy's oil fields
　我々は、敵の油田を襲わなければならない
・in the fifth inning, the Giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2
　5回には、ジャイアンツはストライクを取り、5対2で試合に勝つために、ホームへの3人のランナーを送り込んだ
→ 叩く , 攻める , 攻撃 , 来襲 , 襲いかかる , 襲い掛かる , 襲う