揺らぐ

揺らぐ - 和英辞典

[ 動 ] didder , shake
■ move with or as if with a tremor
　震動であるかのように動く
e.g. )
・his hands shook
　彼の手は震えた
→ がくがく , がたがた , びくびくする , ぶるぶるする , ガタガタ , ブルブルする , 動揺 , 戦慄く , 打ち震える , 打震える , 揺ぐ , 揺らぐ , 震えあがる , 震える , 震撼

[ 動 ] alternate , jump
■ go back and forth
　行ったり来たり動く
■ swing back and forth between two states or conditions
　2つの状況か状態の間で行ったり来たり揺れ動く
→ 振れる , 揺らぐ

[ 動 ] jar , jolt
■ move or cause to move with a sudden jerky motion
　急な痙攣を引き起こす衝撃または原因
→ がたがた , ゆする , ガタガタ , 揺さぶる , 揺さ振る , 揺すぶる , 揺する , 揺す振る , 揺らぐ , 揺りうごかす , 揺り動かす , 揺る , 揺るがす , 揺るぐ , 揺れる , 揺動かす , 揺振る , 震わせる

[ 動 ] rock , shake , sway
■ move back and forth or sideways
　前後または横に動く
e.g. )
・the ship was rocking
　船は揺れていた
・the tall building swayed
　高層建築は揺れた
・She rocked back and forth on her feet
　彼女は前後に揺れながら立っていた
→ ゆさゆさする , ゆらゆらする , 動揺 , 振盪 , 揺ぐ , 揺すれる , 揺らぐ , 揺る , 揺るぐ , 揺れる , 揺動 , 揺蕩 , 蕩揺 , 震動 , 震盪

[ 動 ] sway , swing
■ move or walk in a swinging or swaying manner
　動く、揺れるまたは揺れているように歩く
e.g. )
・He swung back
　彼は後ろに揺らいだ
→ ゆらゆらする , 揺さぶれる , 揺さ振れる , 揺らぐ , 揺らめく , 揺り動く , 揺る , 揺れる , 揺動 , 揺振れる , 揺蕩

[ 動 ] agitate , shake
■ move or cause to move back and forth
　前後に動く、または動かす
e.g. )
・The chemist shook the flask vigorously
　化学者は、勢いよくフラスコを振った
・My hands were shaking
　私の手は震えていた
→ がくがく , ぐらぐらする , ぶるぶるする , ゆする , シェイク , シェーク , 打ち震える , 打ち震わす , 打震える , 打震わす , 揺がす , 揺ぐ , 揺さぶる , 揺さ振る , 揺すぶる , 揺する , 揺すれる , 揺す振る , 揺らぐ , 揺らす , 揺ら揺ら , 揺りうごかす , 揺る , 揺るがす , 揺るぐ , 揺れる , 揺動 , 揺動かす , 揺振る , 揺振れる , 撹拌 , 震う , 震える , 震わす , 震わせる , 震動

[ 動 ] judder , shake
■ shake or vibrate rapidly and intensively
　急速に集中的に震動するか振動する
e.g. )
・The old engine was juddering
　古いエンジンは激しく振動していた
→ がくがく , がくつく , がたがた , がたつく , ぐらぐらする , ぐらつく , ぶるぶるする , ガタガタ , ブルブルする , 揺がす , 揺ぐ , 揺さぶる , 揺さぶれる , 揺さ振る , 揺さ振れる , 揺すぶる , 揺する , 揺すれる , 揺す振る , 揺らぐ , 揺らす , 揺りうごかす , 揺り動かす , 揺る , 揺るがす , 揺るぐ , 揺れる , 揺動 , 揺動かす , 揺振る , 揺振れる , 震動

揺らぐ - 和英辞典 (EdictJE)

(v5g) to swing
to sway
to shake
to tremble
(P)