掻き立てる

掻き立てる - 和英辞典

[ 動 ] incite , instigate , set off , stir up
■ provoke or stir up
　挑発する、または扇動する
e.g. )
・incite a riot
　暴動を煽る
・set off great unrest among the people
　人々の間に大きな動揺を引き起こす
→ あおる , かき立てる , けしかける , アジる , 扇ぎ立てる , 扇動 , 掻きたてる , 掻き立てる , 掻立てる , 焚きつける , 焚き付ける , 焚き附ける , 焚付ける , 焚附ける , 煽ぎ立てる , 煽てる , 煽りたてる , 煽りつける , 煽り付ける , 煽り立てる , 煽る , 煽動 , 突き動かす , 突っつく , 突っ突く , 突つく , 駆り立てる

[ 動 ] beat , scramble
■ stir vigorously
　力強く混ぜる
e.g. )
・beat the egg whites
　卵白を泡立てる
・beat the cream
　クリームを泡立てる
→ かき交ぜる , かき混ぜる , かき立てる , 引っ掻き回す , 掻きたてる , 掻き交ぜる , 掻き混ぜる , 掻き立てる , 掻立てる , 撹拌 , 泡立てる , 混ぜる

[ 動 ] arouse , elicit , enkindle , evoke , fire , kindle , provoke , raise
■ call forth (emotions, feelings, and responses)
　（情緒、感情と反応を）引き起こす
e.g. )
・arouse pity
　哀れを誘う
・raise a smile
　笑みを見せる
・evoke sympathy
　同情を喚起する
→ かき立てる , 作興 , 喚起 , 奮い起こす , 奮起す , 掻き立てる , 目覚ます

[ 動 ] stir
■ move an implement through
　その中で道具を動かす
e.g. )
・stir the soup
　スープをかき混ぜる
・stir my drink
　私の飲み物をかき混ぜる
・stir the soil
　土をかき回す
→ かき交ぜる , かき回す , かき混ぜる , かき立てる , かき起こす , 交ぜる , 掻きおこす , 掻きたてる , 掻き交ぜる , 掻き混ぜる , 掻き立てる , 掻き起こす , 掻き雑ぜる , 掻混ぜる , 掻立てる , 掻起こす , 掻起す , 撹拌 , 攪拌 , 混ぜっ返す , 混ぜる , 煽る , 雑ぜる

[ 動 ] agitate , foment , stir up
■ try to stir up public opinion
　世論をかき立てようとする
→ あおる , かき立てる , アジる , 扇ぎ立てる , 扇動 , 掻き立てる , 掻立てる , 焚きつける , 焚き付ける , 焚き附ける , 焚付ける , 焚附ける , 煽ぎ立てる , 煽りたてる , 煽り立てる , 煽る , 煽動 , 鼓吹