[ 動 ]
dedicate
■ inscribe or address by way of compliment 挨拶代わりに贈呈する、に演説をする
e.g. )
・She dedicated her book to her parents 彼女は本を両親に捧げた
→
デディケート
,
奉じる
,
奉ずる
,
捧げる
,
献げる
,
献じる
[ 動 ]
commit
,
consecrate
,
dedicate
,
devote
,
give
■ give entirely to a specific person, activity, or cause 特定の人、行動または理由に完全に貢献する
e.g. )
・She committed herself to the work of God 彼女は、神の業に専念した
・give one's talents to a good cause 才能を大儀に使う
・consecrate your life to the church 教会に人生を捧げる
→
尽くす
,
抛つ
,
捧げる
,
擲つ
[ 動 ]
give
■ transfer possession of something concrete or abstract to somebody 具体的な何かの移動所有または誰かへの要約
e.g. )
・I gave her my money 私は彼女に私のお金を与えた
・can you give me lessons? あなたは、私に授業をしてくれますか?
・She gave the children lots of love and tender loving care 彼女は、子供たちにたくさんの愛を与え優しい愛情のこもった世話をした
→
あてがう
,
くれる
,
さし上げる
,
ギブ
,
上げる
,
下される
,
与える
,
付与
,
供与
,
呉れて遣る
,
呉れる
,
奉ずる
,
宛がう
,
差しあげる
,
差し上げる
,
差上げる
,
恤む
,
手渡す
,
持たす
,
捧げる
,
授ける
,
授与
,
施与
,
渡す
,
給う
,
譲りわたす
,
譲り渡す
,
賜う
,
賦する
,
贈る
,
贈与
,
贈呈
,
贈答
,
述べる
,
進じる
,
進ずる
,
進ぜる
,
進上
,
進呈
,
遣す
,
遣る
,
遣わす
,
附与
[ 動 ]
give
,
sacrifice
■ endure the loss of 損失に耐える
e.g. )
・He gave his life for his children 彼は子供のための彼の人生をささげた
・I gave two sons to the war 私は2人の息子が戦争にとられえた
→
捧げる