指示

指示 - 和英辞典

[ 名 ] designation , identification
■ the act of designating or identifying something
　何かを指定するか識別する行為
→ アイデンティフィケーション , 任命 , 同定 , 指定 , 指示 , 明示 , 識別

[ 動 ] index
■ adjust through indexation
　物価スライド制で調整される
e.g. )
・The government indexes wages and prices
　政府が賃金と価格を物価スライド制で調整する
→ 指示

[ 動 ] enjoin , order , say , tell
■ give instructions to or direct somebody to do something with authority
　権威を持って誰かに何かをさせるための指示を与える、または指示する
e.g. )
・I said to him to go home
　私は、家に帰るよう彼に言った
・She ordered him to do the shopping
　彼女は、彼に買い物をするよう命じた
・The mother told the child to get dressed
　母親は、支度するように子供に言った
→ 下命 , 下知 , 令する , 仰せつける , 仰せ付ける , 仰付ける , 命じる , 命ずる , 命令 , 指令 , 指揮 , 指示 , 指顧 , 申しつける , 申し付ける , 申付ける , 言いつける , 言い付ける , 言っつける , 言っ付ける , 言付ける

[ 動 ] direct
■ command with authority
　権威をもって命じる
e.g. )
・He directed the children to do their homework
　彼は、宿題するよう子供に指示した
→ 下命 , 令する , 仰せつける , 命じる , 命ずる , 命令 , 差配 , 指し図 , 指図 , 指導 , 指揮 , 指示 , 指顧 , 指麾 , 示教 , 言いつける , 言い付ける , 言っつける , 言っ付ける , 言付ける

[ 動 ] direct
■ give directions to
　道を教える
■ point somebody into a certain direction
　ある一定の方向に誰かを向ける
e.g. )
・I directed them towards the town hall
　私は町役場に彼らを案内した
→ 指示 , 方向づける

[ 動 ] command , require
■ make someone do something
　誰かに何かをさせる
→ 下命 , 下知 , 令する , 命じる , 命ずる , 命令 , 指令 , 指図 , 指示

[ 名 ] direction , guidance , steering
■ the act of setting and holding a course
　コースを設定して保持する行為
e.g. )
・a new council was installed under the direction of the king
　新しい協議会は王の指示に基づき設立された
→ ガイダンス , ガイド , 指示 , 舵取り

[ 動 ] designate , indicate , point , show
■ indicate a place, direction, person, or thing
　場所、方向、人、または物事を指す
■ either spatially or figuratively
　空間的または比喩的に
e.g. )
・I showed the customer the glove section
　私は顧客に手袋のセクションを見せた
・He pointed to the empty parking space
　彼は、空の駐車場を指さした
・he indicated his opponents
　彼は、彼の敵を示した
→ さし示す , 指ししめす , 指し示す , 指す , 指摘 , 指示 , 指示す , 示す , 見せる

[ 動 ] call attention , point out , signalise , signalize
■ point out carefully and clearly
　注意深く、またははっきりと指摘する
→ さし示す , 指ししめす , 指す , 指摘 , 指示 , 示す

[ 動 ] denote , refer
■ have as a meaning
　意味として持つ
e.g. )
・`multi-' denotes `many'
　『多く』を示す
→ 指示 , 示す

[ 動 ] index
■ provide with an index
　索引をつける
e.g. )
・index the book
　本に索引をつける
→ 指示

[ 動 ] direct
■ be in charge of
　を担当している
→ 作配 , 指し図 , 指命 , 指図 , 指導 , 指揮 , 指示 , 指顧 , 指麾 , 率いる , 監督 , 示教 , 示達 , 管する , 総締 , 総締め

[ 動 ] index
■ list in an index
　インデックスのリスト
→ 指示

[ 動 ] orient , point
■ be oriented
　方向を定められる
e.g. )
・The weather vane points North
　風向計は北を指す
・the dancers toes pointed outward
　ダンサーの爪先が外側をむいている
→ 指す , 指示 , 指し指す

[ 名 ] direction , instruction
■ a message describing how something is to be done
　何かをするやり方を示すメッセージ
e.g. )
・he gave directions faster than she could follow them
　彼女がそれらを追うことができるよりも速く彼は方向を指示した
→ インストラクション , 指し図 , 指図 , 指示

[ 名 ] bid , bidding , command , dictation
■ an authoritative direction or instruction to do something
　何かをする正式の指示か命令
→ コマンド , 命令 , 命令すること , 指図 , 指示 , 言いつけ

[ 名 ] denotation , indication
■ the act of indicating or pointing out by name
　名指しで示すか、または指摘する行為
→ 指示