指揮

指揮 - 和英辞典

[ 動 ] direct , engineer , mastermind , orchestrate , organise , organize
■ plan and direct (a complex undertaking)
　（複雑な仕事）を計画して、指示する
e.g. )
・he masterminded the robbery
　彼は強盗を企んだ
→ 指揮

[ 動 ] enjoin , order , say , tell
■ give instructions to or direct somebody to do something with authority
　権威を持って誰かに何かをさせるための指示を与える、または指示する
e.g. )
・I said to him to go home
　私は、家に帰るよう彼に言った
・She ordered him to do the shopping
　彼女は、彼に買い物をするよう命じた
・The mother told the child to get dressed
　母親は、支度するように子供に言った
→ 下命 , 下知 , 令する , 仰せつける , 仰せ付ける , 仰付ける , 命じる , 命ずる , 命令 , 指令 , 指揮 , 指示 , 指顧 , 申しつける , 申し付ける , 申付ける , 言いつける , 言い付ける , 言っつける , 言っ付ける , 言付ける

[ 動 ] direct
■ command with authority
　権威をもって命じる
e.g. )
・He directed the children to do their homework
　彼は、宿題するよう子供に指示した
→ 下命 , 令する , 仰せつける , 命じる , 命ずる , 命令 , 差配 , 指し図 , 指図 , 指導 , 指揮 , 指示 , 指顧 , 指麾 , 示教 , 言いつける , 言い付ける , 言っつける , 言っ付ける , 言付ける

[ 動 ] command
■ be in command of
　指揮権を持っている
e.g. )
・The general commanded a huge army
　司令官は巨大な軍隊を指揮した
→ 司令 , 指揮 , 指麾 , 束ねる , 率いる , 統帥 , 統率 , 軍配 , 都督

[ 名 ] conducting
■ the direction of an orchestra or choir
　オーケストラや合唱隊を指揮すること
e.g. )
・he does not use a baton for conducting
　彼は指揮棒を使わずに指揮をする
→ 指揮

[ 名 ] leadership , leading
■ the activity of leading
　指導する行為
e.g. )
・his leadership inspired the team
　彼がリーダーシップを発揮して、チームは活気づいた
→ リーダーシップ , 主導 , 先導 , 唱導 , 引率 , 指導 , 指揮 , 旗振り , 楫とり , 楫取 , 牽引 , 統率 , 音頭取 , 音頭取り

[ 名 ] lead
■ a position of leadership
　指導的立場
e.g. )
・he takes the lead in any group
　彼はどんなグループにいても、中心にいる
・we were just waiting for someone to take the lead
　我々は主導してくれる人物を待っているところだった
・they didn't follow our lead
　彼らは我々の主導に従わなかった
→ リード , 主導 , 先導 , 指導 , 指揮 , 指麾 , 統率

[ 動 ] conduct , direct , lead
■ lead, as in the performance of a composition
　作品を演じるように指導する
e.g. )
・conduct an orchestra; Barenboim conducted the Chicago symphony for years
　オーケストラを指揮する；バレンボイムは、長い間シカゴ・シンフォニーを指揮した
→ 指揮 , 指麾

[ 動 ] conduct
■ lead musicians in the performance of
　公演で音楽家を指揮する
e.g. )
・Bernstein conducted Mahler like no other conductor
　バーンスタインは他のどんな指揮者にも似ていないマーラーを指揮した
・she cannot conduct modern pieces
　彼女は、現代の作品を指揮することができない
→ 導く , 指揮

[ 動 ] direct
■ be in charge of
　を担当している
→ 作配 , 指し図 , 指命 , 指図 , 指導 , 指揮 , 指示 , 指顧 , 指麾 , 率いる , 監督 , 示教 , 示達 , 管する , 総締 , 総締め

[ 動 ] carry on , conduct , deal
■ direct the course of
　方針を指示する
■ manage or control
　管理するかコントロールする
e.g. )
・You cannot conduct business like this
　あなたはこのように業務を行うことができない
→ 主導 , 営む , 導く , 指導 , 指揮 , 指麾 , 掌る , 掌理 , 経営 , 行う

[ 名 ] command
■ a position of highest authority
　最高の権威をもつ地位
e.g. )
・the corporation has just undergone a change in command
　その会社は、最高責任者が変わったばかりだ
→ 司令 , 指揮 , 指麾 , 統率 , 総締