[ 動 ]
bring forward
,
call up
■ bring forward for consideration 考慮を進める
e.g. )
・The case was called up in court 裁判所においてその訴状が提出される
→
持ち込む
,
持込む
[ 動 ]
bring
,
convey
,
take
■ take something or somebody with oneself somewhere 自らで、何かまたは誰かをどこかへ連れて行く
e.g. )
・Bring me the box from the other room もう一方の部屋からその箱を持ってきてください
・Take these letters to the boss 上司にこれらの手紙を渡してください
・This brings me to the main point これによって、私は要点にたどり着く
→
持ちきたす
,
持ち来す
,
持ち来たす
,
持ち込む
,
持っていく
,
持ってくる
,
持って来る
,
持出す
,
持参
,
持来す
,
持込む
,
輸する
,
輸送
,
連れていく
,
連れる
,
連れ込む
,
連行
[ 動 ]
bring in
,
introduce
■ bring in a new person or object into a familiar environment なじみのある環境に、新しい人または物を連れてくる
e.g. )
・He brought in a new judge 彼は新しい裁判官を採用した
・The new secretary introduced a nasty rumor 新しい秘書は不快な噂を持ち込んだ
→
取りいれる
,
取り入れる
,
取入れる
,
導入
,
持ちこむ
,
持ち込む
[ 動 ]
accommodate
,
lodge
■ provide housing for 住宅を提供する
e.g. )
・We are lodging three foreign students this semester 我々は、今学期、3人の留学生を滞在させている
→
収容
,
宿る
,
持ち込む
,
泊める