[ 動 ]
hold on
,
keep
■ retain possession of 保有を続ける
e.g. )
・Can I keep my old stuffed animals? 私のぬいぐるみの動物をとっておけますか
・She kept her maiden name after she married 彼女は結婚した後で自分の未婚の名前を維持した
→
キープ
,
保有
,
包蔵
,
取っておく
,
取って置く
,
取っとく
,
取りおく
,
取り置く
,
取置く
,
持ち続ける
,
温存
[ 動 ]
keep
,
maintain
■ maintain for use and service 使ったり役立てたりするために維持する
e.g. )
・I keep a car in the countryside 私は、車を田園地方に置いておく
・She keeps an apartment in Paris for her shopping trips 彼女は、買い物のためにアパートをパリに持ち続ける
→
持ち続ける
[ 動 ]
hold open
,
keep
,
keep open
,
save
■ retain rights to 権利を保有する
e.g. )
・keep my job for me while I give birth 私が出産するまでの間、私のために仕事を持ち続ける
・keep my seat, please 私の席をとっておいてください
・keep open the possibility of a merger 合併の可能性を残しておく
→
持ち続ける
[ 動 ]
continue
,
keep
,
keep on
,
retain
■ allow to remain in a place or position or maintain a property or feature ある場所またはその位置にとどまること、持っているものまたは特性を維持することを許容する
e.g. )
・We cannot continue several servants any longer 私たちは、数人の使用人をこれ以上雇い続けることができない
・She retains a lawyer 彼女は、弁護士を雇っている
・The family's fortune waned and they could not keep their household staff 一家の財産が少なくなったため、彼らは家政婦を雇い続けることができなかった
・Our grant has run out and we cannot keep you on 交付金がなくなったので、私たちはあなたを雇い続けることができない
・We kept the work going as long as we could 私たちはできるだけ長くその仕事を存続させた
・She retained her composure 彼女は沈着を保った
・this garment retains its shape even after many washings この衣類は何度洗っても形が崩れない
→
保する
,
保つ
,
保持
,
持ち続ける
,
留めおく
,
留め置く
,
留置く
,
継続
,
続ける
,
維持