[ 名 ]
post
,
station
■ the position where someone (as a guard or sentry) stands or is assigned to stand 人が(警備または歩哨として)立つ、または立つように指定される位置
e.g. )
・a soldier manned the entrance post その出入り口に配置された兵士
・a sentry station 見張り番所
→
持ち場
,
立ち位置
,
立場
[ 名 ]
place
■ proper or appropriate position or location 正しい、あるいは適当な地位、場所
e.g. )
・a woman's place is no longer in the kitchen 女性の居場所はもはや台所ではない
→
居場所
,
持ち場
,
立ち処
,
立ち所
,
立処
,
立所
,
置き場
,
配置