[ 動 ]
bring
,
convey
,
fetch
,
get
■ go or come after and bring or take back 後を追って行く、または追って来て、引き戻す、あるいは連れ戻す
e.g. )
・Get me those books over there, please 向こうにあるそれらの本を私のところまで持ってきてください
・Could you bring the wine? ワインを持って来てくださいませんか?
・The dog fetched the hat 犬は帽子を取って来た
→
取ってくる
,
取って参る
,
取って来る
,
持ちきたす
,
持ち来す
,
持ち来たす
,
持ってくる
,
持って来る
,
持来す
[ 動 ]
bring
,
convey
,
take
■ take something or somebody with oneself somewhere 自らで、何かまたは誰かをどこかへ連れて行く
e.g. )
・Bring me the box from the other room もう一方の部屋からその箱を持ってきてください
・Take these letters to the boss 上司にこれらの手紙を渡してください
・This brings me to the main point これによって、私は要点にたどり着く
→
持ちきたす
,
持ち来す
,
持ち来たす
,
持ち込む
,
持っていく
,
持ってくる
,
持って来る
,
持出す
,
持参
,
持来す
,
持込む
,
輸する
,
輸送
,
連れていく
,
連れる
,
連れ込む
,
連行