[ 動 ]
keep
,
maintain
,
observe
■ stick to correctly or closely 正しく、またはきっちりと貼りつく
e.g. )
・The pianist kept time with the metronome ピアニストはメトロノームと拍子を合わせた
・keep count カウントを維持する
・I cannot keep track of all my employees 私は全ての従業員を把握出来るわけではない
→
キープ
,
保つ
,
保持
,
存続
,
守りつづける
,
守る
,
持する
,
持続
,
継続
,
続ける
,
維持
[ 動 ]
bear
,
carry
,
hold
■ support or hold in a certain manner 特定の方法で支持するか、支える
e.g. )
・She holds her head high 彼女は毅然としている
・He carried himself upright 彼は彼自身を垂直に支えた
→
キープ
,
保つ
,
保持
,
持する
,
維持
[ 動 ]
bear on
,
carry on
,
continue
,
preserve
,
uphold
■ keep or maintain in unaltered condition 不変の状態に保つかまたは維持する
■ cause to remain or last 残させる、または持続させる
e.g. )
・preserve the peace in the family 家族の平和を守る
・continue the family tradition 家風を続けてください
・Carry on the old traditions 古い伝統を維持する
→
保する
,
保つ
,
保守
,
持する
,
続ける
,
維持
[ 動 ]
hold
,
keep
,
maintain
■ keep in a certain state, position, or activity 特定の状態、位置または活動を維持する
■ e.g., 例えば、
e.g. )
・keep clean 清潔にしておく
・hold in place 固定
・She always held herself as a lady 彼女は常に淑女して自制していた
・The students keep me on my toes 学生たちは、私の気を張り詰めさせている
→
キープ
,
保つ
,
保持
,
持する
,
持続
,
継続
,
続ける
,
維持
[ 動 ]
hold
■ remain in a certain state, position, or condition ある状態、位置あるいは条件を保つ
e.g. )
・The weather held 天候が保たれる
・They held on the road and kept marching 彼らは道で踏ん張り、行進し続けた
→
保つ
,
保持
,
持する
,
持つ
,
支える
,
続く
,
続ける
,
維持
,
長もち
,
長持
,
長持ち