括る

括る - 和英辞典

[ 動 ] hang
■ suspend (meat) in order to get a gamey taste
　醸した味を出すため（肉を）をつるす
e.g. )
・hang the venison for a few days
　数日間、シカの肉をぶら下げておいてください
→ ぶら下げる , 吊す , 吊る , 吊るす , 垂れる , 引っかける , 引っ掛ける , 懸ける , 括る

[ 動 ] bind , tie
■ fasten or secure with a rope, string, or cord
　ロープ、ひも、あるいはコードで固定する、または確保する
e.g. )
・They tied their victim to the chair
　彼らは、犠牲者を椅子に縛りつけた
→ つなぎ止める , つなぎ留める , ふん縛る , むすび付ける , 引き結ぶ , 引っくくる , 引っ括る , 引っ紮げる , 引っ絡げる , 引括る , 括る , 紮げる , 絆す , 結い付ける , 結い絡げる , 結えつける , 結える , 結びつける , 結び付ける , 結び留める , 結ぶ , 結わいつける , 結わい付ける , 結わえつける , 結わえる , 結わえ付ける , 結わく , 結付ける , 絡げる , 縛する , 縛りつける , 縛り付ける , 縛る , 繋ぎとめる , 繋ぎ止める , 繋ぎ留める , 繋ぐ , 繋げる , 繋留める , 繋縛

[ 動 ] cord
■ bind or tie with a cord
　コードで拘束するか結ぶ
→ 括る

[ 動 ] bind , tie down , tie up , truss
■ secure with or as if with ropes
　ロープ等で、しっかり固定する
e.g. )
・tie down the prisoners
　囚人を拘束して下さい
・tie up the old newspapers and bring them to the recycling shed
　古新聞をくくって、リサイクル小屋にそれらを持っていく
→ くくしあげる , ふん縛る , むすび付ける , ゆい付ける , 引っからげる , 引っくくる , 引っ括る , 引っ紮げる , 引っ絡げる , 引括る , 引紮げる , 引絡げる , 括しあげる , 括し上げる , 括る , 括上げる , 搦める , 紮げる , 絆す , 結い付ける , 結い絡げる , 結える , 結びつける , 結び付ける , 結び留める , 結ぶ , 結わいつける , 結わえる , 結わく , 結付ける , 絡げる , 締めくくる , 締める , 締め括る , 縛する , 縛める , 縛る

[ 動 ] strap
■ tie with a strap
　ストラップで結ぶ
→ 括る , 縛る

[ 動 ] fasten
■ attach to
　付ける
e.g. )
・They fastened various nicknames to each other
　彼らはお互いに様々なあだ名をつけた
→ 付ける , 括る , 掛ける , 留める , 着ける , 結わえる , 締める , 縛る , 繋ぐ

[ 動 ] fasten
■ become fixed or fastened
　固定された、固定される
e.g. )
・This dress fastens in the back
　このドレスは、後ろで締まる
→ 付ける , 括る , 留める , 着ける , 結ぶ , 結わえる , 締める , 縛る , 繋ぐ

[ 動 ] cord
■ stack in cords
　コードが重なる
e.g. )
・cord firewood
　薪コード
→ 括る

[ 動 ] hang
■ decorate or furnish with something suspended
　飾るか、つるされる何かを提供する
e.g. )
・Hang wallpaper
　壁紙を貼ってください
→ ぶら下げる , 下げる , 吊す , 吊る , 吊るす , 垂れる , 引っかける , 引っ掛ける , 懸ける , 括る , 掛ける

括る - 和英辞典 (EdictJE)

(v5r) to tie up
to tie together
to bundle
to fasten
to hang (oneself)
(P)