担ぐ

担ぐ - 和英辞典

[ 動 ] befool , cod , dupe , fool , gull , put on , put one across , put one over , slang , take in
■ fool or hoax
　愚か者か悪ふざけ
e.g. )
・The immigrant was duped because he trusted everyone
　その移民は、皆を信じたために、だまされた
・You can't fool me!
　あなたは私をだますことは出来ませんよ！
→ はめ込む , 喰せる , 喰わす , 喰わせる , 填める , 填込む , 嵌める , 嵌め込む , 嵌込む , 担ぐ , 掛ける , 食せる

[ 動 ] pack
■ carry, as on one's back
　運ぶ、その人の背中で
e.g. )
・Pack your tents to the top of the mountain
　山の頂上までテントを運んでください
→ かついで運ぶ , 担ぐ , 背負う

[ 動 ] bunco , con , defraud , diddle , gip , goldbrick , gyp , hornswoggle , mulct , nobble , rook , scam , short-change , swindle , victimize
■ deprive of by deceit
　偽りにより奪う
e.g. )
・He swindled me out of my inheritance
　彼は、私から遺産をだましとった
・She defrauded the customers who trusted her
　彼女は彼女を信じた顧客をだました
・the cashier gypped me when he gave me too little change
　あまりに小さいお釣りを私に渡したとき、出納係は、私をだました
→ まやかす , 嵌め込む , 巻きあげる , 巻上げる , 担ぐ , 欺罔 , 詐る , 詐取 , 誑かす , 誑しこむ , 誑し込む , 誑す , 誑る , 誑込む , 謀つ , 謀る , 騙す , 騙る , 鴨る

[ 動 ] cozen , deceive , delude , lead on
■ be false to
　いんちきである
■ be dishonest with
　不正直である
→ だまし込む , だます , はめ込む , まやかす , 偽る , 担ぐ , 掠める , 欺く , 欺す , 欺瞞 , 欺罔 , 瞞す , 瞞着 , 詐る , 誑かす , 誑す , 謀つ , 謀る , 賺す , 騙かす , 騙くらかす , 騙しこむ , 騙し込む , 騙す , 騙る