押し込める

押し込める - 和英辞典

[ 動 ] lock , lock away , lock in , lock up , put away , shut away , shut up
■ place in a place where something cannot be removed or someone cannot escape
　取り除くことができないまたは誰も逃げることができない場所に置かれる
e.g. )
・The parents locked her daughter up for the weekend
　両親は、週末の間彼女の娘を監禁した
・She locked her jewels in the safe
　彼女は金庫に宝石を保管した
→ しまい込む , 仕舞いこむ , 仕舞い込む , 仕舞う , 仕舞込む , 取収める , 押し込める , 押込める , 留置 , 閉じ込める

[ 動 ] chock up , cram , jam , jampack , ram , wad
■ crowd or pack to capacity
　混雑しているあるいは超満員である
e.g. )
・the theater was jampacked
　劇場はすし詰めだった
→ 押しこめる , 押しつめる , 押し詰める , 押し込める , 押詰める , 押込む , 押込める , 詰めこむ , 詰める , 詰め込む , 詰込む

[ 動 ] gaol , immure , imprison , incarcerate , jail , jug , lag , put away , put behind bars , remand
■ lock up or confine, in or as in a jail
　閉じ込める、あるいは監禁する、刑務所のように
e.g. )
・The suspects were imprisoned without trial
　容疑者は裁判なしで収監された
・the murderer was incarcerated for the rest of his life
　殺人者は死ぬまで投獄された
→ ぶち込む , 収監 , 幽する , 幽閉 , 投獄 , 押しこめる , 押し込める , 押込める , 拘禁 , 拘置 , 監禁 , 禁固 , 禁錮 , 閉じ込める

[ 動 ] confine , detain
■ deprive of freedom
　自由を奪う
■ take into confinement
　閉じ込める
→ とり篭める , 取りこめる , 取り篭める , 取り籠める , 取篭める , 取籠める , 幽する , 幽閉 , 抑留 , 押しこめる , 押し込める , 押込める , 拘束 , 拘禁 , 監禁 , 禁固 , 禁足 , 閉じこめる , 閉じ込める , 閉込める