[ 名 ]
crosscut
,
cutoff
,
shortcut
■ a route shorter than the usual one 通常のルートよりも近いルート
→
抜け道
,
抜道
,
捷径
,
捷路
,
早道
,
近路
,
近道
,
速道
,
間道
[ 名 ]
loophole
■ an ambiguity (especially one in the text of a law or contract) that makes it possible to evade a difficulty or obligation 困難または義務を逃れることを可能にするあいまいさ(特に法律または契約のテキストにおけるあいまいさ)
→
匿穴
,
抜け穴
,
抜け道
,
抜穴
,
抜道
,
漏穴
,
逃げ道