抑える

抑える - 和英辞典

[ 動 ] suppress
■ reduce the incidence or severity of or stop
　発生率または重大性を減少する、あるいは、止める
e.g. )
・suppress a yawn
　あくびをかみ殺す
・this drug can suppress the hemorrhage
　この薬は、出血を抑えることができる
→ かみ殺す , 抑える

[ 動 ] reduce , tighten
■ narrow or limit
　狭める、または限定する
e.g. )
・reduce the influx of foreigners
　外国人の流入を抑える
→ 切り下げる , 切り詰める , 削る , 引き下げる , 引下げる , 抑える , 梳る , 減らす , 狭める , 縮める

[ 動 ] bound , confine , limit , restrain , restrict , throttle , trammel
■ place limits on (extent or access)
　（範囲またはアクセスの）限度を設置する
e.g. )
・restrict the use of this parking lot
　この駐車場の使用を制限する
・limit the time you can spend with your friends
　友達と費やすことができる時を制限する
→ セーブ , セーヴ , 制約 , 抑える , 抑制 , 押える , 押さえる , 限る , 限定

[ 動 ] harness , rein , rule
■ keep in check
　抑制する
e.g. )
・rule one's temper
　怒気を抑える
→ 抑える

[ 動 ] circumscribe , confine , limit
■ restrict or confine,
　制限、または限定する
e.g. )
・I limit you to two visits to the pub a day
　一日に2回だけパブを訪れていいことにする
→ 制限 , 抑える , 限る , 限定

[ 動 ] dampen , stifle
■ smother or suppress
　もみ消すか、または抑圧する
e.g. )
・Stifle your curiosity
　好奇心を抑えてください
→ 抑える , 押える , 押さえる

[ 動 ] control , master
■ have a firm understanding or knowledge of
　断固たる理解または知識がある
■ be on top of
　上にある
e.g. )
・Do you control these data?
　あなたはこれらのデータを制御しますか?
→ 切り回す , 制する , 制御 , 収拾 , 取り締まる , 取締まる , 抑える , 束ねる , 牛耳る , 統べる

[ 動 ] arrest , check , contain , hold back , stop , turn back
■ hold back, as of a danger or an enemy
　制止する、の危険のようなあるいは敵のように
■ check the expansion or influence of
　それの拡張または影響を確認する
e.g. )
・Arrest the downward trend
　下落傾向を阻止する
・Check the growth of communism in South East Asia
　南東アジアで共産主義の成長を調べて下さい
・Contain the rebel movement
　反政府運動を阻止してください
・Turn back the tide of communism
　共産主義の流れを阻止して下さい
→ くい止める , 堰き止める , 堰止める , 塞きとめる , 塞き止める , 抑える , 抑止 , 押える , 押さえる , 押し止める , 押し留める , 押止める , 押留める , 止める , 阻む , 阻止 , 食い止める , 食い留める , 食止める , 食留める

[ 動 ] capture , catch , get
■ succeed in catching or seizing, especially after a chase
　追跡した後に捕獲または捕まえることに成功する
e.g. )
・We finally got the suspect
　私たちは、最終的に容疑者を捕まえた
・Did you catch the thief?
　あなたは泥棒を捕えましたか？
→ からめ捕る , だ捕 , とっ捕まえる , ふん捕まえる , 取っ捕まえる , 取り抑える , 取り押える , 取り押さえる , 取抑える , 取押える , 取押さえる , 召し捕る , 召捕る , 執り押さえる , 引っつかまえる , 引っ捕える , 引っ捕らえる , 引っ掴まえる , 引捕える , 引捕らえる , 引掴まえる , 抑える , 拿捕 , 捉える , 捉まえる , 捕える , 捕そく , 捕まえる , 捕らえる , 捕捉 , 捕獲 , 捕縛 , 掴まえる

[ 動 ] constrain , cumber , encumber , restrain
■ hold back
　隠す
→ 制御 , 制禦 , 制馭 , 抑える , 押える , 押さえる

[ 動 ] muffle , repress , smother , stifle , strangle
■ conceal or hide
　秘密にする、または隠す
e.g. )
・smother a yawn
　あくびをかみ殺す
・muffle one's anger
　怒りを抑える
・strangle a yawn
　あくびを我慢する
→ かみ殺す , かみ潰す , 噛みころす , 噛みつぶす , 噛み潰す , 噛殺す , 噛潰す , 堪る , 抑えつける , 抑える , 抑え付ける , 抑制 , 押えつける , 押える , 押え付ける , 押さえる , 押さえ付ける , 押包む

[ 動 ] control , keep in line , manipulate
■ control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage
　通常、自分の利益のために（他人または自分を）巧みに制御し影響する
e.g. )
・She manipulates her boss
　彼女はボスを操る
・She is a very controlling mother and doesn't let her children grow up
　彼女は、非常に支配性が強い母親で、子供を成長させない
・The teacher knew how to keep the class in line
　教師はクラスを束ねる方法を知っていた
・she keeps in line
　彼女はコントロールする
→ コントロール , 切り回す , 制する , 収拾 , 取り締まる , 取締まる , 抑える , 操る , 支配 , 束ねる , 牛耳る , 統べる

[ 動 ] hold back , keep , keep back , restrain
■ keep under control
　支配下においておく
■ keep in check
　抑制しておく
e.g. )
・suppress a smile
　笑いを抑える
・Keep your temper
　怒りを抑えてください
・keep your cool
　冷静でいてください
→ セーブ , セーヴ , 抑える , 抑制

[ 動 ] check , contain , control , curb , hold , hold in , moderate
■ lessen the intensity of
　強度を減じる
■ temper
　調節する
■ hold in restraint
　抑制を加える
■ hold or keep within limits
　制限内で維持または保持する
e.g. )
・moderate your alcohol intake
　アルコール摂取を抑える
・hold your tongue
　言いたいことを抑える
・hold your temper
　感情を抑える
・control your anger
　怒りを抑える
→ コントロール , セーブ , セーヴ , 制す , 制する , 制御 , 制禦 , 我慢 , 抑えつける , 抑える , 抑制 , 抑止 , 押える , 押さえる

[ 動 ] block , blockade , embarrass , hinder , obstruct , stymie , stymy
■ hinder or prevent the progress or accomplishment of
　進歩か達成を妨げるか、または防ぐ
e.g. )
・His brother blocked him at every turn
　彼の兄弟はいつも彼を邪魔した
→ お邪魔 , さし障る , ブロック , 堰く , 妨げる , 妨害 , 妨碍 , 完封 , 封じる , 封ずる , 封鎖 , 差しさわる , 差しつかえる , 差し支える , 差し障る , 差支える , 差障る , 御邪魔 , 截ち切る , 抑えつける , 抑える , 拒む , 断ちきる , 断ち切る , 断ち截る , 断つ , 断切る , 断截る , 沮む , 沮止 , 立ちはだかる , 立ちふさがる , 立ち塞がる , 立ち塞る , 立塞がる , 立塞る , 途切らせる , 遮る , 遮断 , 邪魔 , 邪魔だて , 邪魔立て , 阻む , 阻害 , 阻止 , 阻碍 , 阻礙 , 障る

[ 動 ] dominate
■ be in control
　管理している
e.g. )
・Her husband completely dominates her
　彼女の夫は彼女を完全に支配している
→ 制す , 制する , 圧する , 抑える , 支配 , 治める , 牛耳る , 統べる