[ 名 ]
judgement
,
judgment
,
mind
■ an opinion formed by judging something 何かを判断することによって形成された意見
e.g. )
・he was reluctant to make his judgment known 彼は、彼の判断を知らせたくなかった
・she changed her mind 彼女は考えを変更した
→
オピニオン
,
ジャッジ
,
判定
,
判断
,
意見
,
所見
,
見解
,
見識
,
識見
[ 名 ]
opinion
,
persuasion
,
sentiment
,
thought
,
view
■ a personal belief or judgment that is not founded on proof or certainty 証拠または確証の基づかない個人的信条または判断
e.g. )
・my opinion differs from yours 私の意見は君とは違う
・I am not of your persuasion 私はあなたの見解とは異なる
・what are your thoughts on Haiti? ハイチについての君の考えは?
→
主張
,
主観
,
存意
,
意見
,
所感
,
所見
,
所論
,
確信
,
考え
,
見解
[ 名 ]
comment
,
input
,
remark
■ a statement that expresses a personal opinion or belief or adds information 個人的な見解または信念を述べる、もしくは情報を追加する声明
e.g. )
・from time to time she contributed a personal comment on his account 彼女は、ときどき、彼の説明に関する個人的なコメントを付け加えた
→
コメント
,
意見
,
所見
[ 名 ]
opinion
,
view
■ a message expressing a belief about something 何かについて信念を表しているメッセージ
■ the expression of a belief that is held with confidence but not substantiated by positive knowledge or proof 自信を持って持たれているが、確かな知識または証明により実証されていない信念の表現
e.g. )
・his opinions appeared frequently on the editorial page 彼の意見は、しばしば社説ページに載った
→
オピニオン
,
主張
,
意向
,
意嚮
,
意見
,
所存
,
所見
,
考え
,
考え方
,
見解
,
評価