憎い

憎い - 和英辞典

[ 形 ] hateful
■ evoking or deserving hatred
　憎悪を呼び起こすか、それに値するさま
e.g. )
・no vice is universally as hateful as ingratitude- Joseph Priestly
　亡恩ほど普遍的に憎むべき悪はない−ジョセフ・プリーストリー
→ いまいましい , 大きらい , 大嫌い , 忌まわしげ , 忌ま忌ましい , 忌わしげ , 憎々しい , 憎い , 憎たらしい , 憎ったらしい , 憎らしい , 憎憎しい

[ 形 ] hateful , mean
■ characterized by malice
　悪意で特徴的な
e.g. )
・a hateful thing to do
　憎むべき行い
・in a mean mood
　意地の悪いムードで
→ いまいましい , 忌ま忌ましい , 忌忌しい , 憎々しい , 憎い , 憎たらしい , 憎ったらしい , 憎らしい , 憎憎しい

[ 形 ] abhorrent , detestable , obscene , repugnant , repulsive
■ offensive to the mind
　精神的に不快な
e.g. )
・an abhorrent deed
　憎むべき行為
・the obscene massacre at Wounded Knee
　ウーンデッド・ニーでの目の覆う虐殺
・morally repugnant customs
　道徳的にいとわしい習慣
・repulsive behavior
　よそよそしい振舞い
・the most repulsive character in recent novels
　最近の小説で、嫌悪を抱かせる登場人物
→ いとわしい , 厭やらしい , 厭わしい , 大嫌い , 嫌らしい , 忌まわしい , 忌わしい , 憎々しい , 憎い , 憎らしい , 憎憎しい

憎い - 和英辞典 (EdictJE)

(adj) (1) hateful
abominable
poor-looking
detestable
(2) (with irony) lovely, lovable, wonderful, etc.
(P)