憎々しい

憎々しい - 和英辞典

[ 形 ] audacious , bald-faced , barefaced , bodacious , brassy , brazen , brazen-faced , insolent
■ unrestrained by convention or propriety
　因習または礼儀により抑制されない
e.g. )
・an audacious trick to pull
　大胆なたくらみ
・a barefaced hypocrite
　あつかましい偽善者
・the most bodacious display of tourism this side of Anaheim- Los Angeles Times
　観光においてもっとも素晴らしいディスプレー、アナハイムの一面−ニューヨークタイムズ
・bald-faced lies
　しらじらしいうそ
・brazen arrogance
　厚かましい傲慢さ
・the modern world with its quick material successes and insolent belief in the boundless possibilities of progress- Bertrand Russell
　短期間の内に物質的な成功を収め、進歩における無限の可能性を傲慢に信じる現代世界−バートランド・ラッセル
→ いけ図々しい , いけ図図しい , かさ高 , しゃあつく , ずうずうしい , たけだけしい , 不仕付け , 不埒 , 不埓 , 不届 , 不躾 , 不躾け , 不遜 , 不遠慮 , 傲慢 , 僣上 , 僣越 , 僭上 , 僭越 , 厚かましい , 厚皮 , 厚顔 , 図々しい , 図図しい , 図太い , 大柄 , 大風 , 太い , 太太しい , 専横 , 小癪 , 恥しらず , 恥知らず , 憎々しい , 押し強い , 押強い , 旁若無人 , 暴慢 , 横風 , 無恥 , 無礼 , 無遠慮 , 猛々しい , 猛猛しい , 生意気 , 白々しい , 白白しい , 破廉恥 , 臆面もない , 野太い , 野面皮 , 鉄面 , 鉄面皮 , 靦然たる , 驕傲 , 驕慢

[ 形 ] hateful
■ evoking or deserving hatred
　憎悪を呼び起こすか、それに値するさま
e.g. )
・no vice is universally as hateful as ingratitude- Joseph Priestly
　亡恩ほど普遍的に憎むべき悪はない−ジョセフ・プリーストリー
→ いまいましい , 大きらい , 大嫌い , 忌まわしげ , 忌ま忌ましい , 忌わしげ , 憎々しい , 憎い , 憎たらしい , 憎ったらしい , 憎らしい , 憎憎しい

[ 形 ] hateful , mean
■ characterized by malice
　悪意で特徴的な
e.g. )
・a hateful thing to do
　憎むべき行い
・in a mean mood
　意地の悪いムードで
→ いまいましい , 忌ま忌ましい , 忌忌しい , 憎々しい , 憎い , 憎たらしい , 憎ったらしい , 憎らしい , 憎憎しい

[ 形 ] abhorrent , detestable , obscene , repugnant , repulsive
■ offensive to the mind
　精神的に不快な
e.g. )
・an abhorrent deed
　憎むべき行為
・the obscene massacre at Wounded Knee
　ウーンデッド・ニーでの目の覆う虐殺
・morally repugnant customs
　道徳的にいとわしい習慣
・repulsive behavior
　よそよそしい振舞い
・the most repulsive character in recent novels
　最近の小説で、嫌悪を抱かせる登場人物
→ いとわしい , 厭やらしい , 厭わしい , 大嫌い , 嫌らしい , 忌まわしい , 忌わしい , 憎々しい , 憎い , 憎らしい , 憎憎しい

憎々しい - 和英辞典 (EdictJE)

(adj) hateful
detestable
loathsome