慎重

慎重 - 和英辞典

[ 副 ] carefully
■ taking care or paying attention
　注意するまたは注意をむける
e.g. )
・they watched carefully
　彼らは注意深く見た
→ じっくり , つくづく , つぶさに , つらつら , とっくり , 倩 , 倩ら , 心して , 慎重 , 熟 , 熟々 , 熟熟 , 篤と

[ 形 ] careful
■ exercising caution or showing care or attention
　警戒する、留意または注意を示すさま
e.g. )
・they were careful when crossing the busy street
　繁華街を横切るとき、彼らは慎重だった
・be careful to keep her shoes clean
　彼女の靴をきれいにしておくように注意する
・did very careful research
　たいへん注意深く研究した
・careful art restorers
　慎重な芸術修復者
・careful of the rights of others
　他人の権利に注意を払う
・careful about one's behavior
　その人のふるまいに対して慎重である
→ 丁寧 , 丁重 , 丹念 , 入念 , 叮寧 , 念入り , 慎重 , 木目細 , 木目細か , 注意深い , 細心 , 肌理細 , 肌理細か

[ 形 ] cautious
■ showing careful forethought
　用心深く先を見る
e.g. )
・reserved and cautious; never making swift decisions
　控えめで用心深い；決して即座に決定をしない
・a cautious driver
　用心深い運転手
→ 慎み深い , 慎重

[ 形 ] guarded , restrained
■ prudent
　慎重な
e.g. )
・guarded optimism
　慎重な楽観
→ 慎重

[ 形 ] careful , deliberate , measured
■ unhurried and with care and dignity
　のんびりしている、慎重である、威厳
e.g. )
・walking at the same measured pace
　同じ整然としたペースで、歩きます
・with all deliberate speed
　すべてのゆっくりとした速度で
→ 丁寧 , 丹念 , 優長 , 入念 , 叮寧 , 周到 , 念入り , 悠長 , 慎重 , 注意深い , 綿密

[ 形 ] cautious , conservative
■ avoiding excess
　過剰を避ける
e.g. )
・a conservative estimate
　控えめな見積り
→ 慎重 , 控えめ , 控え目 , 控目

[ 形 ] careful , thrifty
■ mindful of the future in spending money
　お金を使うことに関して先のことを留意しておく
e.g. )
・careful with money
　金に慎重になる
→ 慎重

[ 形 ] prudent
■ careful and sensible
　注意深く、思慮のある
■ marked by sound judgment
　正しい判断で特徴的な
e.g. )
・a prudent manager
　分別のある管理者
・prudent rulers
　慎重な統治者
・prudent hesitation
　慎重なためらい
・more prudent to hide than to fight
　戦うことより身を隠すのに慎重な
→ 慎重

[ 形 ] careful , heedful
■ cautiously attentive
　用心深く注意深い
e.g. )
・careful of her feelings
　彼女の感情に注意する
・heedful of his father's advice
　彼の父のアドバイスに注意深い
→ 入念 , 叮寧 , 念入り , 慎重 , 注意深い

[ 名 ] caution , circumspection
■ the trait of being circumspect and prudent
　用心深く、慎重である性質
→ コーション , 慎重 , 注意 , 用心深さ , 自重 , 誡告 , 警戒

[ 名 ] circumspection , discreetness , discretion , prudence
■ knowing how to avoid embarrassment or distress
　困惑や苦痛を避ける方法を知っていること
e.g. )
・the servants showed great tact and discretion
　召使いたちはすばらしい機転と思慮を示した
→ 世才 , 分別心 , 思慮 , 慎重 , 慎重さ , 自重

慎重 - 和英辞典 (EdictJE)

(adj-na,n) discretion
prudence
(P)