感じ取る

感じ取る - 和英辞典

[ 動 ] perceive
■ become conscious of
　認識する
e.g. )
・She finally perceived the futility of her protest
　彼女はついに反抗の無益さを悟った
→ 察知 , 心づく , 心付く , 悟る , 感じとる , 感じ取る , 感知 , 気がつく , 気が付く , 気づく , 気付く , 覚る

[ 動 ] feel
■ have a feeling or perception about oneself in reaction to someone's behavior or attitude
　誰かの行動または態度に対する反応において自分の感情を持ちまたは認知をする
e.g. )
・She felt small and insignificant
　彼女は小さく、取るに足りないと感じた
・You make me feel naked
　あなたは私に裸だと感じさせる
・I made the students feel different about themselves
　私は学生に自分たちに関して異なると感じさせた
→ 思う , 想う , 感じる , 感じ取る , 感ずる , 感取 , 自覚

[ 動 ] feel , find
■ come to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds
　情緒、直観、不確定の根拠を基にして信じるようになる
e.g. )
・I feel that he doesn't like me
　彼は私を嫌いであると思う
・I find him to be obnoxious
　彼が不快であると思う
・I found the movie rather entertaining
　その映画はむしろ面白いと思った
→ かぎ出す , かぎ取る , わかる , 分る , 勘づく , 勘付く , 嗅ぎとる , 嗅ぎ取る , 嗅取る , 察する , 思う , 想う , 感じる , 感じ取る , 感ずる , 感づく , 感付く , 感取 , 感触 , 憶える , 看取 , 知る , 見いだす , 見い出す , 見出す , 見出だす , 見受ける , 覚える , 観取

[ 動 ] feel , sense
■ perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles
　例えば皮膚か筋肉から伝わるなどの身体的感覚によって知覚する
e.g. )
・He felt the wind
　彼は風を感じた
・She felt an object brushing her arm
　彼女は、何かが彼女の腕に触れていると感じた
・He felt his flesh crawl
　彼は太ってきたと感じた
・She felt the heat when she got out of the car
　車を降りたとき、彼女は暑さを感じた
→ 感じとる , 感じる , 感じ取る , 感ずる , 感取 , 感受 , 感知 , 憶える , 智覚 , 知覚 , 覚える

[ 動 ] comprehend , perceive
■ to become aware of through the senses
　感覚を通じて気が付くようになる
e.g. )
・I could perceive the ship coming over the horizon
　船が水平線からくるのを知覚できた
→ かぎ分ける , めっける , 分る , 判る , 勘づく , 勘付く , 嗅ぎわける , 察する , 察知 , 心づく , 心付く , 悟る , 感じとる , 感じ取る , 感づく , 感付く , 感受 , 感知 , 捕える , 捕らえる , 気がつく , 気が付く , 気づく , 気付く , 気色取る , 目っける , 看取 , 知覚 , 聴取る , 見て取る , 見取る , 見抜く , 観取 , 認知 , 認識

[ 動 ] feel
■ undergo passive experience of:
　何かの受け身的な経験をする
e.g. )
・We felt the effects of inflation
　我々はインフレの効果を感じた
・her fingers felt their way through the string quartet
　弦楽四重奏団を通じて彼女の指がそれに呼応した
・she felt his contempt of her
　彼女は彼の軽蔑を感じた
→ 感じる , 感じ取る , 感ずる , 感取 , 覚える