感じ

感じ - 和英辞典

[ 名 ] feeling
■ the experiencing of affective and emotional states
　感動の、感情的な状態を経験すること
e.g. )
・she had a feeling of euphoria
　彼女には幸福感があった
・he had terrible feelings of guilt
　彼はひどい罪悪感を持っていた
・I disliked him and the feeling was mutual
　私は彼が嫌いで、それは彼も同じだった
→ フィーリング , 心地 , 心持 , 心持ち , 念 , 念い , 思 , 思い , 情 , 想い , 感 , 感じ , 感情 , 気分 , 気味 , 気味合 , 気味合い , 気持 , 気持ち , 気色 , 心緒

[ 名 ] feel
■ manual stimulation of the genital area for sexual pleasure
　性的快感のために生殖器部を手で刺激すること
e.g. )
・the girls hated it when he tried to sneak a feel
　彼が少女に触れようとしたとき、彼女は不快に感じた
→ 感じ , 触合い

[ 名 ] perception , sensing
■ becoming aware of something via the senses
　感覚を経て何かに気づいていること
→ 会得 , 感じ , 感知 , 知覚 , 窺知

[ 名 ] effect , impression
■ an outward appearance
　外見
e.g. )
・he made a good impression
　彼はよい印象を与えた
・I wanted to create an impression of success
　私は成功したという印象を示したかった
・she retained that bold effect in her reproductions of the original painting
　彼女は本物の絵の彼女の模写においてその大胆な効果を残した
→ インプレッション , 印象 , 心証 , 感じ , 所感

[ 名 ] feel
■ an intuitive awareness
　直観的な理解
e.g. )
・he has a feel for animalsor it's easy when you get the feel of it
　彼は動物への思いやりがあった、あるいはあなたがそれへの思いやりを得たとき容易である
→ 感じ , 感覚 , 感触

[ 名 ] feeling
■ a physical sensation that you experience
　あなたが経験する肉体的な感覚
e.g. )
・he had a queasy feeling
　彼は吐きそうだった
・I had a strange feeling in my leg
　私は、私の足に変な感覚があった
・he lost all feeling in his arm
　彼は、腕の感覚をすべて失った
→ 体感 , 感じ , 感覚 , 感触 , 手探り

[ 名 ] belief , feeling , impression , notion , opinion
■ a vague idea in which some confidence is placed
　ある程度の信頼が置かれる漠然とした考え
e.g. )
・his impression of her was favorable
　彼の彼女の印象はよかった
・what are your feelings about the crisis?
　この危機について、あなたはどう思いますか
・it strengthened my belief in his sincerity
　そのことで、彼の誠実さに、私はより強い信念を持った
・I had a feeling that she was lying
　彼女は嘘をついているように思う
→ インプレッション , フィーリング , 印象 , 感じ , 感情 , 感想 , 感触 , 気分

[ 名 ] ghost , touch , trace
■ a suggestion of some quality
　ある資質を示唆するもの
e.g. )
・there was a touch of sarcasm in his tone
　彼の口調にはちょっとした皮肉が込められていた
・he detected a ghost of a smile on her face
　かれは彼女の顔にかすかな微笑みを認めた
→ 感じ , 感触 , 様子 , 気 , 気味 , 気配

[ 名 ] sentiment
■ tender, romantic, or nostalgic feeling or emotion
　優しい、情熱的または郷愁的な気持ちあるいは感情
→ センチメント , センティメント , 心地 , 心情 , 思い , 情感 , 情緒 , 情調 , 想い , 感じ , 感傷 , 感情 , 気分 , 気味 , 気持 , 気持ち , 胸懐 , 胸間

[ 名 ] feel , feeling , flavor , flavour , look , smell , spirit , tone
■ the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people
　場所または状況の一般的な雰囲気とそれが人々に与える影響
e.g. )
・the feel of the city excited him
　その都市の雰囲気は彼を刺激した
・a clergyman improved the tone of the meeting
　牧師は集会の雰囲気を好転させた
・it had the smell of treason
　それは裏切りの雰囲気を持っていた
→ フィーリング , 匂 , 匂い , 感じ , 様子 , 気分 , 雰囲気