愚鈍

愚鈍 - 和英辞典

[ 形 ] stupid
■ lacking or marked by lack of intellectual acuity
　知的な鋭敏さを欠いている、または知的な鋭敏さの欠如で特徴づけられる
→ あほ , あほう , とろい , のろま , ばか , 愚 , 愚か , 愚劣 , 愚昧 , 愚痴 , 愚癡 , 愚盲 , 愚純 , 愚蒙 , 愚鈍 , 愚陋 , 梼昧 , 痴鈍 , 癡鈍 , 莫迦 , 足りない , 迂愚 , 遅鈍 , 間ぬけ , 間抜け , 阿呆 , 阿房 , 頓馬 , 馬鹿 , 魯鈍

[ 形 ] dense , dim , dull , dumb , obtuse , slow
■ slow to learn or understand
　学ぶ、あるいは理解するのが遅い
■ lacking intellectual acuity
　知的な鋭敏さが不足すること
e.g. )
・so dense he never understands anything I say to him
　彼は鈍感で、私が言うことは何も理解してくれない
・never met anyone quite so dim
　それほど鈍い人にあったことがない
・although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick- Thackeray
　普通の学習では頭の回転が遅いが、数学では彼はまれにみるほど理解が速い−サッカレー
・dumb officials make some really dumb decisions
　馬鹿な公務員はいくつかの本当に馬鹿な決定をする
・he was either normally stupid or being deliberately obtuse
　彼は、本当に馬鹿なのか、それともわざと鈍感に振舞っていた
・worked with the slow students
　鈍臭い生徒と一緒に働いた
→ おたんこなす , おたんちん , ぐず , とろい , 愚図 , 愚純 , 愚鈍 , 痴鈍 , 遅鈍 , 鈍 , 鈍い , 鈍くさい , 鈍ま , 鈍臭い , 鈍間 , 間抜け , 阿房 , 頓馬 , 馬鹿 , 魯鈍

[ 形 ] cockamamie , cockamamy , goofy , sappy , silly , wacky , whacky , zany
■ ludicrous, foolish
　滑稽な、愚かな
e.g. )
・gave me a cockamamie reason for not going
　私に行かないばかばかしい理由をあげた
・wore a goofy hat
　まぬけな帽子をかぶった
・a silly idea
　愚かな考え
・some wacky plan for selling more books
　より多くの本を販売するための風変りな計画
→ とんま , 愚か , 愚劣 , 愚昧 , 愚癡 , 愚盲 , 愚蒙 , 愚鈍 , 愚陋 , 梼昧 , 荒唐無稽 , 間ぬけ , 間抜け , 阿呆 , 阿呆臭い , 馬鹿ばかしい , 馬鹿らしい , 馬鹿馬鹿しい

[ 名 ] folly , foolishness , unwiseness
■ the trait of acting stupidly or rashly
　愚かに、軽率に行動する特性
→ あほ , あほう , たわいなさ , たわい無さ , とんま , 他愛なさ , 愚 , 愚かさ , 愚かしさ , 愚痴 , 愚癡 , 愚鈍 , 抜 , 抜け , 梼昧 , 痴 , 莫迦 , 莫迦さ , 虚仮 , 軽はずみ , 鈍間 , 間ぬけさ , 間抜け , 間抜けさ , 間抜さ , 阿呆 , 阿房 , 頓馬 , 馬鹿 , 馬鹿さ

[ 名 ] stupidity
■ a poor ability to understand or to profit from experience
　経験から理解し利益を得ることの下手な
→ 愚かさ , 愚かしさ , 愚劣さ , 愚眛さ , 愚鈍 , 愚鈍さ , 拙さ , 薄のろさ , 薄鈍さ , 魯鈍さ

[ 名 ] imbecility
■ retardation more severe than a moron but not as severe as an idiot
　精神遅滞者より重度であるが、白痴ほどではない遅滞
→ 愚鈍