意味

意味 - 和英辞典

[ 動 ] have in mind , mean , think of
■ intend to refer to
　に言及する意図がある
e.g. )
・I'm thinking of good food when I talk about France
　フランスについて話すと、美味しい食べ物が思い浮かぶ
・Yes, I meant you when I complained about people who gossip!
　はい。人の噂話をする人について文句を言った際に、私はあなたのことを言っていた！
→ いう , 思いおよぶ , 思いつく , 思いやる , 思い付く , 思い及ぶ , 思い寄る , 思い起こす , 思い遣る , 思付く , 思及ぶ , 思寄る , 思遣る , 意味 , 浮かべる , 考えうかぶ , 考えつく , 考える , 考え付く , 考え浮かぶ , 考付く , 考浮かぶ

[ 動 ] represent , stand for , symbolise , symbolize , typify
■ express indirectly by an image, form, or model
　画像、形状、または模型で間接的に表現する
■ be a symbol
　象徴になる
e.g. )
・What does the Statue of Liberty symbolize?
　自由の女神は何を象徴しているのか？
→ シンボライズ , 意味 , 模る , 表す , 表わす , 表現 , 象る , 象徴 , 模す

[ 動 ] imply
■ suggest as a logically necessary consequence
　論理的に必要な結果として提案する
■ in logic
　論理で
→ 含意 , 意味

[ 動 ] intend , mean , signify , stand for
■ denote or connote
　示すまたは内包する
e.g. )
・`maison' means `house' in French
　メゾンは、フランス語で家の意味である
・An example sentence would show what this word means
　例文は、この単語の意味を示すだろう
→ 内含 , 含意 , 意味 , 現す , 現わす , 表す , 表わす

[ 動 ] signify
■ convey or express a meaning
　意味を伝えるか、表す
e.g. )
・These words mean nothing to me!
　これらの言葉は、私にとって何の意味を持ちません！
・What does his strange behavior signify?
　彼の奇妙な振舞いは何を意味しますか？
→ 内含 , 意味 , 表す , 表わす

[ 動 ] import , spell
■ indicate or signify
　示すか、意味する
e.g. )
・I'm afraid this spells trouble!
　残念ながらこの魔力が問題を引き起こすと思う
→ 意味

[ 動 ] entail , imply , mean
■ have as a logical consequence
　論理的な結果として持つ
e.g. )
・The water shortage means that we have to stop taking long showers
　水不足は、長いシャワーを浴びるのを止めなければならないことを意味する
→ 意味

[ 名 ] significance
■ the quality of being significant
　意義があるという特質
e.g. )
・do not underestimate the significance of nuclear power
　原子力の重要性を過小評価してはならない
→ 一義 , 意味 , 意義 , 意義のあること

[ 名 ] sense
■ a natural appreciation or ability
　本質的な理解または能力
e.g. )
・a keen musical sense
　鋭敏な音楽的感覚
・a good sense of timing
　素晴らしい時間の感覚
→ センス , 事理 , 勘 , 察知 , 念 , 意味 , 感性 , 感覚 , 検出 , 観念 , 訳

[ 名 ] meaning , substance
■ the idea that is intended
　意図する考え
e.g. )
・What is the meaning of this proverb?
　このことわざの意味は何ですか？
→ 主旨 , 内容 , 意 , 意味 , 意味内容 , 意味合 , 意味合い , 意義 , 旨趣 , 要旨 , 訳合 , 訳合い , 趣意 , 趣旨

[ 名 ] drift , purport
■ the pervading meaning or tenor
　全体的な意味や大意
e.g. )
・caught the general drift of the conversation
　会話の一般的な趣旨を捕えた
→ 主旨 , 意味 , 趣 , 趣旨

[ 名 ] import , meaning , significance , signification
■ the message that is intended or expressed or signified
　意図されたまたは表現されたメッセージ
e.g. )
・what is the meaning of this sentence
　この文の意味は何ですか？
・the significance of a red traffic light
　赤い信号の意義
・the signification of Chinese characters
　漢字の意義
・the import of his announcement was ambiguous
　彼の発表の趣旨は、あいまいだった
→ 意 , 意味 , 意味内容 , 意義 , 義 , 言意 , 語意 , 辞意

[ 名 ] sense , signified
■ the meaning of a word or expression
　言葉または表現の意味
■ the way in which a word or expression or situation can be interpreted
　単語、表現または状況を解釈できる方法
e.g. )
・the dictionary gave several senses for the word
　その辞書はその単語に対していくつかの意味を示す
・in the best sense charity is really a duty
　最高の意味において慈善は本当に義務である
・the signifier is linked to the signified
　能記は所記につなげられる
→ 意 , 意味 , 義 , 言意

[ 名 ] intent , purport , spirit
■ the intended meaning of a communication
　コミュニケーションの意図された意味
→ 主旨 , 作意 , 含意 , 心 , 意 , 意味 , 意図 , 意思 , 所存 , 旨 , 旨意 , 旨趣 , 気 , 考え , 論意 , 趣意 , 趣旨 , 魂胆