悽惨

悽惨 - 和英辞典

[ 形 ] atrocious , frightful , horrible , horrifying , ugly
■ provoking horror
　恐怖を引き起こす
e.g. )
・an atrocious automobile accident
　ひどい自動車事故
・a frightful crime of decapitation
　斬首の恐ろしい犯罪
・an alarming, even horrifying, picture
　異様で、ぞっとさえする絵
・war is beyond all words horrible- Winston Churchill
　戦争は、あらゆる言葉を超える恐ろしい言葉である−ウィンストン・チャーチル
・an ugly wound
　ひどい傷
→ おぞましい , すさまじい , むごい , むごたらしい , ものすごい , もの凄まじい , 凄い , 凄まじい , 凄惨 , 恐ろしい , 悍ましい , 悍ましげ , 悲惨 , 悽惨 , 惨い , 惨たらしい , 惨たる , 惨憺たる , 惨烈 , 惨鼻 , 無惨 , 物すごい , 物凄い , 物凄まじい , 酷い , 酷たらしい , 酸鼻

[ 形 ] fearful , frightful
■ extremely distressing
　とても悲惨な
e.g. )
・fearful slum conditions
　恐ろしいスラム状態
・a frightful mistake
　恐ろしい誤り
→ おどろおどろしい , すさまじい , ものすごい , 凄い , 凄まじい , 凄惨 , 恐ろしい , 悽惨 , 惨憺たる , 物すごい , 物凄い

[ 形 ] hideous , horrid , horrific , outrageous
■ grossly offensive to decency or morality
　常識または道徳にとってはなはだしく不快な
■ causing horror
　恐怖をもたらす
e.g. )
・subjected to outrageous cruelty
　法外な虐待を受ける
・a hideous pattern of injustice
　不正の恐ろしいパターン
・horrific conditions in the mining industry
　鉱業の恐ろしい状態
→ 凄惨 , 悽惨 , 醜悪

[ 動 ] churn up , disgust , nauseate , revolt , sicken
■ cause aversion in
　嫌悪を引き起こす
■ offend the moral sense of
　道徳観念を損なう
e.g. )
・The pornographic pictures sickened us
　ポルノ写真は私たちをうんざりさせた
→ 吐き気を催させる , 悽惨 , 胸を悪くさせる

[ 動 ] nauseate , sicken , turn one's stomach
■ upset and make nauseated
　動揺させるあるいは嫌気を起こさせる
e.g. )
・The smell of the food turned the pregnant woman's stomach
　食べ物の匂いで、妊婦は気持ち悪くなった
・The mold on the food sickened the diners
　食料に生えたカビは、食事客を病気にした
→ 悽惨