悲しい

悲しい - 和英辞典

[ 形 ] distressed , dysphoric , unhappy
■ generalized feeling of distress
　不快の一般化された感情
→ 不仕合せ , 不仕合わせ , 不幸 , 不幸せ , 悲しい , 憂い

[ 形 ] unhappy
■ experiencing or marked by or causing sadness or sorrow or discontent
　悲しみ、悲哀、または不満を経験する、悲しみ、悲哀、または不満がある、あるいは、悲しみ、悲哀、または不満を引き起こすさま
e.g. )
・unhappy over her departure
　彼女の出発に対して喜べない
・unhappy with her raise
　彼女の昇給に不満を抱いている
・after the argument they lapsed into an unhappy silence
　議論の後、彼らは不満げに黙り込んだ
・had an unhappy time at school
　学校で惨めな時間を過ごした
・the unhappy (or sad) news
　不幸な（または悲しい）ニュース
・he looks so sad
　彼はそても悲しげに見える
→ 不仕合せ , 不仕合わせ , 不幸 , 不幸せ , 悲しい , 薄倖 , 薄幸

[ 形 ] sad
■ experiencing or showing sorrow or unhappiness
　悲しみまたは不幸を経験するか、示すさま
e.g. )
・feeling sad because his dog had died
　彼の犬が死んだので、悲しい
・Better by far that you should forget and smile / Than that you should remember and be sad- Christina Rossetti
　あなたがつらいことを思い出し悲しくなるよりは、/あなたが忘れて、笑うほうが良い−クリスティーナ・ロゼッティ
→ うら悲しい , うら悲しげ , もの哀しい , もの悲しい , 哀しい , 哀しげ , 哀れ気 , 心悲しい , 心悲しげ , 悲しい , 悲しげ , 悲痛 , 沈痛 , 物哀しい , 物悲しい

[ 形 ] sorrowful
■ experiencing or marked by or expressing sorrow especially that associated with irreparable loss
　特にかけがえのない損失に関連する悲しみを表現、それに特徴づけられ、または経験をする
e.g. )
・sorrowful widows
　悲嘆に暮れる未亡人
・a sorrowful tale of death and despair
　死と絶望の悲しい物語
・sorrowful news
　悲しいニュース
・even in laughter the heart is sorrowful- Proverbs 14:13
　笑っていても、心では悲しんでいる−箴言14章13節
→ 悲しい

[ 形 ] bereaved , bereft , grief-stricken , grieving , mourning , sorrowing
■ sorrowful through loss or deprivation
　孤独感や喪失感で悲嘆に暮れた
e.g. )
・bereft of hope
　希望を奪われた
→ 悲しい

[ 形 ] sad
■ of things that make you feel sad
　あなたを悲しいと感じさせるものの
e.g. )
・sad news
　悲しい知らせ
・she doesn't like sad movies
　彼女は悲しい映画が好きではない
・it was a very sad story
　それは非常に悲しい話だった
・When I am dead, my dearest, / Sing no sad songs for me- Christina Rossetti
　私が死んだ時、私の最愛の人よ、/私のために悲しい歌を歌わないで−クリスティーナ・ロセッティ
→ 悲しい

[ 形 ] afflictive , painful , sore
■ causing misery or pain or distress
　不幸や苦痛や悩みを引き起こす
e.g. )
・it was a sore trial to him
　それは、彼への痛い裁判だった
・the painful process of growing up
　成長においての痛みを伴う過程
→ つらい , 切ない , 心憂い , 心苦しい , 悲しい , 悲壮 , 有痛性 , 甚い , 痛い , 苦しい , 辛い