悪戯

悪戯 - 和英辞典

[ 名 ] antic , caper , joke , prank , put-on , trick
■ a ludicrous or grotesque act done for fun and amusement
　楽しみや気晴らしのために行うばかげた、またはグロテスクな行動
→ いたずら , てんご , てんごう , 悪ふざけ , 悪巫山戯 , 悪戯

[ 副 ] tauntingly , teasingly
■ in a playfully teasing manner
　おどけてからかう方法で
e.g. )
・`You hate things to be out of order, don't you?' she said teasingly
　『故障しているものはお嫌いでしょうね』、彼女はからかうように言った
→ 悪戯

[ 名 ] devilment , devilry , deviltry , mischief , mischief-making , mischievousness , rascality , roguery , roguishness , shenanigan
■ reckless or malicious behavior that causes discomfort or annoyance in others
　他人を不快にさせ困惑させる無鉄砲で悪意のある行為
→ いたずら , ふざけ , 巫山戯 , 悪々戯 , 悪いたずら , 悪たれ , 悪てんごう , 悪ふざけ , 悪悪戯 , 悪戯

[ 形 ] arch , impish , implike , mischievous , pixilated , prankish , puckish , wicked
■ naughtily or annoyingly playful
　行儀悪く、または、うるさいほどお茶目な
e.g. )
・teasing and worrying with impish laughter
　いたずらっぽい笑顔でからかって心配をかける
・a wicked prank
　嫌な冗談
→ いたずら , やんちゃ , 悪戯 , 悪戯っぽい , 茶目