悩ます

悩ます - 和英辞典

[ 動 ] amaze , baffle , beat , bewilder , dumbfound , flummox , get , gravel , mystify , nonplus , perplex , pose , puzzle , stick , stupefy , vex
■ be a mystery or bewildering to
　神秘か目まぐるしい
e.g. )
・This beats me!
　これは私を負かす！
・Got me--I don't know the answer!
　わからない、私は答えを知らない！
・a vexing problem
　当惑させる問題
・This question really stuck me
　この質問は、本当に私を行き詰らせた
→ 参らせる , 困らす , 当惑させる , 悩ます , 惑わす , 惑乱 , 焦らす , 焦らせる

[ 動 ] vex , worry
■ disturb the peace of mind of
　心の平静を擾乱する
■ afflict with mental agitation or distress
　精神的な動揺または苦悩で苦しめる
e.g. )
・I cannot sleep--my daughter's health is worrying me
　私は眠れない−−娘の健康が気に掛かっている
→ 悩ます , 苦しめる

[ 動 ] annoy , bother , chafe , devil , get at , get to , gravel , irritate , nark , nettle , rag , rile , vex
■ cause annoyance in
　不快感にさせる
■ disturb, especially by minor irritations
　特に小さな苛立ちによって、妨げる
e.g. )
・Mosquitoes buzzing in my ear really bothers me
　私の耳のブンブンいう蚊は、本当に私を悩ます
・It irritates me that she never closes the door after she leaves
　彼女が出て行くとき、ドアを決して閉めないことが私をいらいらさせる
→ いら立てる , 悩ます , 焦らす , 焦らせる , 煩わす , 煩わせる , 苛だてる , 苛立てる , 逆撫でる

[ 動 ] beset , chevvy , chevy , chivvy , chivy , harass , harry , hassle , molest , plague , provoke
■ annoy continually or chronically
　継続的に、または慢性的に悩ます
e.g. )
・He is known to harry his staff when he is overworked
　彼は、忙しすぎると、スタッフを攻撃することで有名だ
・This man harasses his female co-workers
　この男性は彼の同僚女性に嫌がらせをする
→ いたぶる , 嫌がらせ , 悩ます , 煩わす , 煩わせる , 苛む , 苛める , 苦しめる , 責めさいなむ , 責める , 責め立てる , 責苛む

[ 動 ] bother , inconvenience oneself , trouble , trouble oneself
■ take the trouble to do something
　わざわざ何かをする
■ concern oneself
　自らを心配する
e.g. )
・He did not trouble to call his mother on her birthday
　彼は、彼女の誕生日に彼の母親にわざわざ電話をしなかった
・Don't bother, please
　気にしないでください
→ 係う , 労する , 悩ます , 拘う , 拘らう , 煩わす , 煩わせる , 苦労 , 苦心 , 騒がす , 騒がせる